Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفصول تتبدل و منطقة المجموعة تُصاب بالجفاف
Bulgarian[bg]
Сезонът се променя и земите на прайда се засушават.
Bosnian[bs]
Sezona se mijenja i i ponosna zemlja se isušuje.
Czech[cs]
Roční období se mění a krajina vysychá.
Greek[el]
Η εποχή αλλάζει και η γη των αγελών ξεραίνεται.
English[en]
The season is changing and the pride lands are drying.
Spanish[es]
La estación está cambiando y las tierras empiezan a secarse.
Estonian[et]
Aastaaeg vahetub ja koloonia maad kuivavad.
Finnish[fi]
Vuodenaika vaihtuu, ja maasto lauman alueella kuivuu.
Hebrew[he]
העונה משתנה ואדמות הלהקה יבשות.
Hungarian[hu]
Változik az időjárás, a falka területe pedig kiszárad.
Italian[it]
La stagione sta cambiando e la terra del branco sta inaridendosi.
Lithuanian[lt]
Pasikeitus metui laikui, būrio žemėse prasideda sausra.
Latvian[lv]
Mainoties gadalaikam, bara zeme sāk izžūt.
Macedonian[mk]
Времето се менува и земјата на чопорот пресушува.
Dutch[nl]
Het seizoen verandert en het landschap verdroogt.
Polish[pl]
Zmienia się pora roku i kraina zaczyna wysychać.
Portuguese[pt]
A estação está mudando e a região do bando está secando.
Romanian[ro]
Anotimpul se schimbă, iar ţinutul familiei devine secetos.
Russian[ru]
Со сменой сезона на земли прайда приходит засуха.
Slovenian[sl]
Letni čas se spreminja in tla se sušijo.
Albanian[sq]
Sezoni po ndryshon dhe tokat e lulëzuara janë tharë.
Turkish[tr]
Mevsim değişiyor ve aslan sürüsünün arazileri kuruyor.