Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا شعرت حتى بدأتُ البحثَ في هذا الشئ
Bulgarian[bg]
И аз се чувствах така, преди да видя видеото.
Bosnian[bs]
To sam i ja mislila dok nisam našla mobilni.
Czech[cs]
Takhle jsem se cítila, dokud jsem se nezačala dívat na tohle.
Greek[el]
Έτσι ένιωθα πριν αρχίσω να κοιτάω αυτό το πράγμα.
English[en]
That's how I felt until I started looking through this thing.
Spanish[es]
Así es como me sentía hasta que empecé a buscar en esta cosa.
Estonian[et]
Arvasin samamoodi, kuniks asusin neid videoid vaatama.
Finnish[fi]
Niin minäkin ajattelin, kunnes aloin käyttää tätä.
French[fr]
Moi non plus, avant de trouver ce téléphone.
Hebrew[he]
ככה הרגשתי עד שהתחלתי לעבור על הדבר הזה.
Croatian[hr]
Tako sam se i ja osjećala dok nisam počela gledati ove stvari.
Hungarian[hu]
Én is ezt hittem, aztán elkezdtem kutakodni ebben a mobilban.
Italian[it]
E'come mi sentivo io prima di guardare questa roba.
Dutch[nl]
Zo voelde ik me ook, totdat ik hiernaar begon te kijken.
Polish[pl]
Też tak uważałam, zanim zaczęłam to oglądać.
Portuguese[pt]
Eu também estava assim, até ver isso aqui.
Romanian[ro]
Aşa m-am simţit şi eu până când m-am uitat prin telefonul ăsta.
Russian[ru]
Вот как я себя чувствовал Пока я не посмотрела на это.
Slovak[sk]
Tak som sa cítila pokým som sa nezačala pozerať na túto vec.
Slovenian[sl]
Tudi jaz sem tako mislila, dokler nisem našla mobilnika.
Albanian[sq]
Ashtu ndjehesha përpara se të shikoja këtë gjënë.
Serbian[sr]
Tako sam se ja osjećala prije no što sam vidjela ovo.
Swedish[sv]
Så kände jag mig också innan jag började titta igenom den här.
Turkish[tr]
Ben de bu şeyi görene kadar senin gibi hissediyordum.
Chinese[zh]
在 看 这 玩意 之前 我 也 是 这么 想 的