Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според мен като ни налага тези неприемливи условия, Исландия си играе с огъня.
Czech[cs]
Tím, že nám vnucuje tyto nepřijatelné podmínky, hraje Island podle mého názoru nebezpečnou hru.
Danish[da]
Efter min mening spiller Island et farligt spil ved at påtvinge os disse uacceptable betingelser.
German[de]
In meinen Augen spielt Island ein gefährliches Spiel, indem es uns diese inakzeptablen Bedingungen auferlegt.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, η Ισλανδία παίζει ένα επικίνδυνο παιχνίδι επιβάλλοντας σε εμάς αυτούς τους απαράδεκτους όρους. "
English[en]
In my view, Iceland is playing a dangerous game by imposing these unacceptable conditions on us.
Spanish[es]
En mi opinión, está jugando un juego peligroso al imponernos estas condiciones inaceptables.
Estonian[et]
Minu arvates mängib Island meile niisuguseid vastuvõetamatuid tingimusi esitades ohtlikku mängu.
Finnish[fi]
Minusta Islanti pelaa vaarallista peliä asettaessaan meille näitä tuomittavia ehtoja.
French[fr]
Je pense que l'Islande joue un jeu dangereux en nous imposant ces conditions inacceptables.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint Izland veszélyes játékot játszik azáltal, hogy ilyen elfogadhatatlan feltételeket határoz meg számunkra.
Italian[it]
A mio parere, questo paese sta giocando con il fuoco imponendoci queste condizioni inaccettabili.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, Islandija, primesdama šias mums nepriimtinas sąlygas, žaidžia pavojingą žaidimą.
Latvian[lv]
Manuprāt, uzspiežot mums šos nepieņemamos noteikumus, Īslande spēlē bīstamu spēli.
Dutch[nl]
Ik vind dat IJsland een gevaarlijk spel speelt door ons deze onaanvaardbare voorwaarden op te leggen.
Polish[pl]
Moim zdaniem narzucając nam te niedopuszczalne warunki, Islandia prowadzi niebezpieczną grę.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, ao impor-nos estas condições inaceitáveis, a Islândia está a jogar um jogo perigoso.
Romanian[ro]
În opinia mea, Islanda joacă un joc periculos impunându-ne aceste condiții inacceptabile.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru hrá Island požadovaním týchto neprijateľných podmienok nebezpečnú hru.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju se Islandija z vsiljevanjem takih za nas nesprejemljivih pogojev igra z ognjem.
Swedish[sv]
Enligt min åsikt spelar Island ett farligt spel genom att påtvinga oss dessa oacceptabla villkor.