Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست متأكداً إن كان أحداً يعلم حقاً ماذا هناك بعد الآن
Bulgarian[bg]
Съмнявам се, че някой знае още какво има там.
German[de]
Ich bin nicht sicher, ob man wirklich weiß, was da überhaupt noch ist.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι υπάρχει κάποιος που να ξέρει τι υπάρχει εκεί πια.
English[en]
I'm not sure anyone really knows what's there any more.
Spanish[es]
No estoy seguro que nadie sepa realmente que hay ahí.
Persian[fa]
فکر نميکنم که اين روزا کسي واقعا بدونه که چي اونجاست.
Finnish[fi]
Kukaan ei tiedä mitä siellä on nykyään.
French[fr]
Je ne suis pas sûr que quiconque sache vraiment ce qu'il reste là bas.
Hebrew[he]
אני לא בטוח שמישהו באמת יודע מה קורה שם יותר.
Croatian[hr]
Nisam siguran da stvarno netko više zna što je tamo.
Hungarian[hu]
Már senki sem tudja, mi folyhat ott.
Indonesian[id]
aku tidak yakin ada yang benar-benar tahu apa yang ada disana lagi. Hm.
Italian[it]
Non sono sicuro che qualcuno sappia ancora cosa ci sia la'.
Lithuanian[lt]
Nesu tikras ar kas nors bežino kas ten yra iš tiesų. Sprogmenys?
Macedonian[mk]
Не сум сигурен дека некој знае што се случува таму.
Polish[pl]
Chyba nikt już nie ma pewności, co tam jest.
Portuguese[pt]
Não sei ao certo se alguém sabe o que lá há, na verdade.
Romanian[ro]
Nu cred că mai stie cineva ce-i acolo.
Russian[ru]
Даже не уверен, что кто-то знает, что там сейчас на самом деле находится.
Slovenian[sl]
Nihče več ne ve, kaj je tam.
Swedish[sv]
Jag tror inte någon riktigt vet vad som finns där längre.
Turkish[tr]
Orada neler olduğunu kimsenin tam olarak bildiğinden emin değilim.