Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prosím tě, Marge, neskákej do té propasti!
Danish[da]
Marge, vær sød ikke at køre i kløften.
German[de]
Aber fahr bitte nicht in den Abgrund, Marge!
Greek[el]
Αλλά, σε παρακαλώ, Μαρτζ, μην πέσεις στο χάσμα!
English[en]
But, please, Marge, don't drive into that chasm!
Spanish[es]
¡ Por favor, Marge, no vayas hacia el abismo!
Finnish[fi]
Marge-kiltti, älä aja siihen rotkoon!
French[fr]
Mais s'il te plaît, Marge, ne tombe pas dans le gouffre!
Croatian[hr]
Ali molim te Mardž, nemoj da upadneš u tu provaliju!
Dutch[nl]
Marge, rij alsjeblieft niet die kloof in.
Portuguese[pt]
Mas, por favor, Marge, não vá cair no precipício!
Romanian[ro]
Dar, te rog, Marge, nu intra în abis!
Russian[ru]
Прошу тебя: Мардж, не бросайся в пропасть!
Serbian[sr]
Ali molim te Mardž, nemoj da upadneš u tu provaliju!
Turkish[tr]
Ama, lütfen, Marge, uçuruma doğru gitmeyin!