Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Belofte wat ek beslis gaan hou
Arabic[ar]
وعد قطعت العهد ان أفيَ به
Cebuano[ceb]
Usa ka Saad nga Ako Gayong Tumanon
Czech[cs]
Slib, který jsem se rozhodl dodržet
Danish[da]
Et løfte jeg er besluttet på at holde
German[de]
Fest entschlossen, mein Versprechen zu halten
Ewe[ee]
Ŋugbedodo Si Dzi Mawɔ Kokoko
Greek[el]
Μια Υπόσχεση την Οποία Είμαι Αποφασισμένος να Κρατήσω
English[en]
A Promise I Am Determined to Keep
Spanish[es]
Resuelto a cumplir mi promesa
Estonian[et]
Tõotus, mida olen otsustanud täita
Finnish[fi]
Lupaus jonka olen päättänyt pitää
French[fr]
Une promesse que je suis résolu à tenir
Hebrew[he]
הבטחה שאני נחוש בדעתי לקיים
Hiligaynon[hil]
Ang Panaad nga Determinado Gid Ako nga Tumanon
Croatian[hr]
Obećanje koje sam čvrsto odlučio održati
Hungarian[hu]
Ígéret, melyet eltökélt szándékom, hogy betartok
Indonesian[id]
Janji yang Akan Saya Pegang Sampai Kapan Pun
Iloko[ilo]
Kari a Desididok a Tungpalen
Italian[it]
Una promessa che intendo mantenere
Japanese[ja]
私が守ろうと決意している約束
Georgian[ka]
აღთქმა — რომელიც გადავწყვიტე, შემესრულებინა
Korean[ko]
내가 지키기로 결심한 약속
Malagasy[mg]
Tapa-kevitra Aho ny Hitana ny Fampanantenako
Macedonian[mk]
Ветување кое сум одлучен да го одржам
Malayalam[ml]
പാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചുറച്ചിരിക്കുന്ന പ്രതിജ്ഞ
Norwegian[nb]
Et løfte jeg er fast bestemt på å holde
Dutch[nl]
Een belofte die ik beslist wil houden
Papiamento[pap]
Un Promesa Cu Mi Ta Dicididu di Cumpli Cuné
Polish[pl]
Obietnica, której pragnę dotrzymać
Portuguese[pt]
Uma promessa que estou determinado a cumprir
Romanian[ro]
O promisiune pe care sunt hotărât să o respect
Russian[ru]
Обещание, которое я намерен сдержать
Slovak[sk]
Sľub, ktorý som rozhodnutý dodržať
Slovenian[sl]
Odločen sem ostati zvest svoji obljubi
Serbian[sr]
Obećanje koje sam čvrsto rešio da održim
Swedish[sv]
Ett löfte som jag är besluten att hålla
Swahili[sw]
Ahadi Ambayo Nimeazimia Kutimiza
Tamil[ta]
காக்கத் தீர்மானித்த வாக்குறுதி
Thai[th]
คํา สัญญา ที่ ผม ตั้งใจ รักษา ไว้ มั่น
Tagalog[tl]
Isang Pangakong Ipinasiya Kong Tuparin
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Tok Promis Mi Strong Long Bihainim
Turkish[tr]
Tutmaya Kararlı Olduğum Bir Söz
Twi[tw]
Bɔhyɛ a Masi Me Bo sɛ Medi So
Tahitian[ty]
Te hoê parau fafau o ta ’u e tapea roa
Ukrainian[uk]
Обіцянка, якої я постановив триматися
Yoruba[yo]
Ìlérí Tí Mo Múra Tán Láti Mú Ṣẹ
Zulu[zu]
Isithembiso Engizimisele Ukusifeza