Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da Eldad og Medad modtog Guds ånd uden at Moses var til stede, blev Josua skinsyg på sin herre Moses’ vegne.
German[de]
Als Eldad und Medad in Moses’ Abwesenheit Gottes Geist erhielten, wurde Josua eifersüchtig für seinen Herrn.
Greek[el]
Όταν ο Ελδάδ και ο Μηδάδ έλαβαν το πνεύμα τού Θεού χωρίς την παρουσία τού Μωυσή, ο Ιησούς του Ναυή ζηλοτύπησε για τον κύριο του Μωυσή.
English[en]
When Eldad and Medad received God’s spirit apart from Moses’ presence, Joshua became jealous for his master Moses.
Spanish[es]
Cuando Eldad y Medad recibieron el espíritu de Dios sin estar en presencia de Moisés, Josué sintió celos por su amo Moisés.
Finnish[fi]
Kun Eldad ja Meedad saivat Jumalan henkeä, vaikka he eivät olleet Mooseksen luona, Joosua tuli mustasukkaiseksi isäntänsä Mooseksen puolesta.
French[fr]
Quand Eldad et Médad reçurent l’esprit de Dieu hors de la présence de Moïse, Josué devint jaloux pour son maître.
Italian[it]
Quando Eldad e Medad ricevettero lo spirito di Dio senza che Mosè fosse presente, Giosuè fu geloso per il suo signore Mosè.
Japanese[ja]
エルダドとメダドがモーセのいない所で神の霊を与えられたとき,ヨシュアは主人モーセのためを思ってねたみを覚えました。
Korean[ko]
‘엘닷’과 ‘메닷’이 ‘모세’가 없는 곳에서 하나님의 성령을 받았을 때, ‘여호수아’는 그의 주인 ‘모세’를 위하여 질투하게 되었다.
Norwegian[nb]
Da Eldad og Medad fikk Guds ånd uten at Moses var til stede, ble Josva sjalu på sin herre Moses’ vegne.
Dutch[nl]
Toen Eldad en Medad Jehovah’s geest ontvingen zonder dat Mozes erbij aanwezig was, werd Jozua jaloers om Mozes, zijn meester.
Swedish[sv]
När Eldad och Medad fick Guds ande, trots att de inte var tillsammans med Mose, blev Josua svartsjuk för sin herres, Mose, räkning.
Tagalog[tl]
Nang sina Eldad at Medad ay tumanggap ng espiritu ng Diyos na lingid sa kaalaman ni Moises, si Josue ay nanibugho para sa kaniyang panginoong si Moises.