Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie breë inligtingspatrone maak dit partykeer vir die verstand moontlik om die stadiger, analitiese stappe oor te slaan en dadelik by intuïtiewe gevolgtrekkings of ingewings uit te kom.
Arabic[ar]
وهذه النماذج الرئيسية للمعلومات تمكِّن العقل احيانا من تجنُّب الخطوات التحليلية الابطإ الوئيدة والقفز مباشرة الى الاستنتاجات الحَدْسية، او المشاعر القوية.
Cebuano[ceb]
Kining halapad nga mga hularan sa impormasyon usahay mopaarang sa hunahuna sa paglaktaw sa mas mahinay, nagabaguod, nga mga tikang sa pag-analisar ug molukso direkta sa mga konklusyon sa intuwisyon, o mga pagtuo.
Czech[cs]
Tyto rozsáhlé soubory informací někdy umožňují mysli obejít pomalejší těžkopádné analytické kroky a přeskočit k intuitivním závěrům nebo představám.
Danish[da]
Denne organisering af informationer i grupper bevirker at sindet fra tid til anden kan omgå de mere langsommelige og tunge analytiske trin, og springe direkte frem til en intuitiv erkendelse eller fornemmelse.
German[de]
Diese groben Informationsmuster ermöglichen es dem Gehirn manchmal, die langsameren, schwerfälligeren analytischen Schritte zu umgehen und direkt zu intuitiven Schlüssen oder Ahnungen zu springen.
Greek[el]
Αυτές οι γενικές ενότητες πληροφοριών μερικές φορές δίνουν τη δυνατότητα στη διάνοια να προσπεράσει τα βραδύτερα και χρονοβόρα αναλυτικά βήματα και να κάνει ένα άλμα φτάνοντας κατευθείαν σε διαισθητικά συμπεράσματα, δηλαδή σε προαισθήματα.
English[en]
These broad patterns of information sometimes enable the mind to bypass the slower, plodding, analytical steps and leap directly to intuitive conclusions, or hunches.
Spanish[es]
Estos amplios núcleos de información a veces le permiten omitir los pasos más lentos y laboriosos del razonamiento analítico y pasar directamente a una conclusión intuitiva.
Finnish[fi]
Nämä laajat tiedostot mahdollistavat toisinaan sen, että mieli ohittaa hitaat, työläät, analyyttiset vaiheet ja hyppää suoraan intuitiivisiin päätelmiin.
Hebrew[he]
לעתים, אותם קובצי נתונים מאפשרים למוח לעקוף את הצורך בניתוח־מצב הדרגתי ואיטי יותר, ולקפוץ ישר למסקנה אינטואיטיבית, או להרגשה פנימית.
Croatian[hr]
Ti opsežni obrasci podataka ponekad omogućuju razumu da zaobiđe sporije, napornije, analitičke korake i skoči izravno na intuitivne zaključke, ili predosjećaje.
Hungarian[hu]
Ezen átfogó tudásminták képessé teszik az elmét arra, hogy olykor kiiktassák a lassúbb, fárasztóan nehéz, elemző lépéseket, és közvetlenül az intuíción alapuló végkövetkeztetésre vagy megsejtésre ugorjék.
Indonesian[id]
Pola besar informasi ini kadang-kadang memungkinkan otak untuk melangkahi tahap-tahap pemikiran yang lebih lamban, melelahkan dan analitis, dan melompat menuju kesimpulan-kesimpulan berdasarkan intuisi, atau praduga.
Iloko[ilo]
No dadduma dagitoy a nalawa a padron ti impormasion tignayenna ti isip a liklikan ti nabanbannayat, maulit-ulit, sistematiko a panangusig ken direkta a lumagto iti konklusion ti naisigud a saririt, wenno pagarup.
Icelandic[is]
Þessi yfirgripsmiklu upplýsingamynstur gera huganum stundum kleift að hlaupa yfir hin hægvirkari greiningarskref og komast með innsæi strax að niðurstöðu, fá hugdettu.
Italian[it]
Questo modo schematico di organizzare le informazioni a volte permette alla mente di risparmiarsi tutti i passi più lenti e laboriosi di un ragionamento analitico e di saltare direttamente a una conclusione intuitiva.
Japanese[ja]
そのような情報の大きな型ができると,時々思考はのろのろとして遅い分析段階をう回して,直観的な結論,つまりひらめきに直接到達することができます。
Norwegian[nb]
Disse store informasjonsmønstrene setter av og til hjernen i stand til å gå utenom de langsommere analytiske trinnene og hoppe direkte til intuitive slutninger eller innskytelser.
Dutch[nl]
Deze grote informatiepatronen stellen het verstand soms in staat de langzamer, moeizame, analytische stappen over te slaan en rechtstreeks tot snelle intuïtieve conclusies of invallen te komen.
Northern Sotho[nso]
Dibopego tše tše bulegilego tša tsebišo ka dinako tše dingwe di dira gore monagano o kgone go hlokomologa megato ya go nagana yeo e iketlilego, le e nanyago gomme o fofele ka go lebanya diphethong tšeo di dirwago ke temogo ya kapejana, goba dikgopolo tša kapejana.
Nyanja[ny]
Mbali zazikulu za chidziŵitso zimenezi nthaŵi zina zimatheketsa maganizo kupitirira njira zotenga nthaŵi, zatsatanetsatane nkulumphira ku chidziŵitso chamwadzidzidzi, kapena malingaliro amphamvu.
Portuguese[pt]
Esses grupos amplos de informações às vezes habilitam a mente a passar por alto os passos mais lentos, que exigem diligência e análise, e a chegar direto às conclusões baseadas em intuição, ou palpites.
Romanian[ro]
Acest mod schematic de organizare a informaţiilor îi permite uneori minţii să ocolească paşii mai lenţi şi istovitori ai unui raţionament analitic şi să sară direct la concluzii bazate pe intuiţie, sau presimţiri.
Russian[ru]
Эти широкие образцы информации дают иногда мозгу возможность обойти медленные, трудные аналитические шаги и перепрыгнуть прямо к интуитивным заключениям.
Slovak[sk]
Tieto rozsiahle súbory informácií niekedy umožnia mysli vyhnúť sa pomalším, namáhavejším analytickým krokom a preskočiť priamo k intuitívnym záverom čiže nápadom. Podľa M.
Slovenian[sl]
Ti široki vzorci informacij včasih razum usposobijo, da obide počasnejše, naporne, analitične korake in neposredno preskoči na intuitivni sklep ali preblisk.
Shona[sn]
Iyi mitoo yakapamhama yamashoko padzimwe nguva inogonesa ndangariro kupfuura nhano dzakaderera zvikuru, dzinofinha, dzinotambudza ndokusvetukira zvakananga kumhedziso dzoruzivo rwokuberekwa narwo, kana kuti kunzwa kwakasimba.
Serbian[sr]
Ti opsežni obrasci podataka ponekad omogućuju razumu da zaobiđe sporije, napornije, analitičke korake i skoči direktno na intuitivne zaključke, ili predosećanja.
Southern Sotho[st]
Mefuta ena e pharalletseng ea boitsebiso ka linako tse ling e lumella monahano ho feta mehato e tsamaeang butle ’me e tlōlele ka ho toba liqetong tse thehiloeng boikutlong ba ho lemoha lintho kapele, kapa maikutlo a temoho.
Swedish[sv]
Dessa utvecklade informationsmönster gör det ibland möjligt för sinnet att kringgå den långsammare analytiska tankeprocessen och åstadkomma intuitiva slutledningar eller ingivelser.
Tagalog[tl]
Ang malawak na huwarang ito ng impormasyon ay nagpapangyari kung minsan na iwasan ng isip ang mas mabagal, painut-inot, na mapanuring mga hakbang at tuwirang lumulukso sa mga konklusyon ng intuwisyon, o mga kutob.
Tswana[tn]
Dingata tseno tsa tshedimosetso fa gongwe di kgonisa mogopolo go ja lekekema mokgwa o o bonya wa go sekaseka dilo kgato ka kgato mme o phamoge o bo o wela mo tshwetsong.
Turkish[tr]
Bu geniş bilgi kalıpları bazen zihnin, yavaş, ağır ilerleyen analitik adımları atlayıp, direkt olarak sezgisel sonuçlara veya önsezilere sıçramasını sağlayabilir.
Ukrainian[uk]
Цей набір інформації часом дозволяє йому минути повільніший, неквапливий аналітичний шлях і перескочити відразу до інтуїтивного висновку, або передчуття.
Xhosa[xh]
Maxa wambi ezi zixa zenkcazelo zibangela ingqondo iwatyeshele amanyathelo alibazisayo, eenkcukacha nawohlalutyo lwento ize itsibele ngokuthe ngqo kwizigqibo okanye iimvakalelo ezinamandla ezisekelwe kwithuku.
Zulu[zu]
Lokhu kwaziswa okubanzi ngezinye izikhathi kwenza ingqondo ikwazi ukudlula izigaba ezihlaziyayo ezihamba kancane, ezitotobayo, futhi igxumele ngokuqondile eziphethweni ezishukunyiswa ukubikelwa, noma emizweni enamandla.