Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Негово Светейшество желае да удовлетвори краля, колкото и да е трудно постижимо.
Czech[cs]
Jeho Svatost si přeje vyhovět králi, ať už to bude jakkoliv obtížné.
German[de]
Seine Heiligkeit will den König unter allen Umständen zufriedenstellen.
Greek[el]
Ο Αγιότατος επιθυμεί να ικανοποιήσει το Βασιλιά, όσο δύσκολο κι αν είναι αυτό.
English[en]
His Holiness wishes to satisfy the king, however difficult that might be.
French[fr]
Sa Sainteté souhaite satisfaire le roi, aussi difficile cela puisse être.
Croatian[hr]
Njegova Svetost želi da zadovolji Kralja, makoliko to bilo teško.
Hungarian[hu]
Őszentsége szeretné kielégíteni a királyt, akármilyen nezéznek is bizonyúljon.
Italian[it]
Sua Santita'desidera soddisfare il Re, Per quanto difficile possa essere.
Dutch[nl]
Zijne heiligheid wil de koning tevredenstellen, hoe moeilijk dat ook is.
Polish[pl]
Jego świątobliwość pragnie zaspokoić króla, jakkolwiek trudne by to nie było.
Portuguese[pt]
Sua Santidade deseja satisfazer o Rei, entretanto poderá ser difícil.
Russian[ru]
Его святейшество хочет удовлетворить короля, хотя это может быть сложно.
Slovak[sk]
Jeho Svätosť si praje vyhovieť kráľovi, nech už to bude akokoľvek obtiažne.
Slovenian[sl]
Njegova Svetost želi kralja zadovoljiti, ne glede na to, kako težko je to mogoče.
Serbian[sr]
Njegova Svetost želi da zadovolji Kralja, makoliko to bilo teško.