Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أرغب في خوض هذه المُناقشة حالياً.
Bulgarian[bg]
Не искам да водя този разговор точно сега.
Czech[cs]
O tomhle se teď nechci bavit.
Greek[el]
Δε θέλω να το συζητήσω μαζί σου τώρα.
English[en]
I don't want to have this discussion right now.
Spanish[es]
No quiero tener esta discusión justo ahora.
Finnish[fi]
En halua puhua siitä.
French[fr]
Je ne veux pas avoir cette discussion maintenant.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לדבר על זה עכשיו.
Croatian[hr]
Ne trebam sad ovaj razgovor.
Hungarian[hu]
Nem szeretnék most erről beszélni.
Italian[it]
Non voglio parlarne in questo momento.
Dutch[nl]
Ik wil hier nu niet over praten.
Polish[pl]
Nie chcę o tym teraz rozmawiać.
Portuguese[pt]
Não quero falar disso agora.
Romanian[ro]
Nu vreau să discut acum.
Russian[ru]
Я не хочу сейчас говорить об этом.
Slovak[sk]
Nemienim sa o tom s vami teraz baviť.
Slovenian[sl]
Nočem zdaj ta pogovor.
Turkish[tr]
Bunu şu an tartışmak istemiyorum.