Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Експертната група по социалните въпроси, свързани с екипажите на въздухоплавателни средства, създадена от Комисията, понастоящем изготвя информационен документ относно (фиктивната) самостоятелна заетост на екипажите на въздухоплавателни средства.
German[de]
Die von der Kommission eingesetzte Expertengruppe „Soziale Fragen im Zusammenhang mit fliegendem Personal“ erarbeitet derzeit ein Informationspapier über die (Schein-)Selbstständigkeit von Flugzeugbesatzungen.
English[en]
The Expert Group on social matters related to aircrews set up by the Commission is currently drafting an informative paper on the (bogus) self-employment of aircrews.
Spanish[es]
El Grupo de Expertos sobre asuntos sociales relacionados con las tripulaciones de vuelo creado por la Comisión está elaborando actualmente un documento informativo sobre el (falso) trabajo por cuenta propia de las tripulaciones de vuelo.
French[fr]
Le groupe d'experts sur les questions sociales liées au personnel navigant créé par la Commission prépare actuellement un document d'information sur le (faux) travail indépendant du personnel navigant.
Italian[it]
Il gruppo di esperti sulle questioni sociali relative al personale di volo istituito dalla Commissione sta attualmente elaborando un documento informativo sul lavoro autonomo (fittizio) del personale di volo.
Latvian[lv]
Komisijas izveidotā ekspertu grupa sociālajos jautājumos, kas saistīti ar gaisa kuģu apkalpēm, pašlaik izstrādā informatīvu dokumentu par gaisa kuģu apkalpju (fiktīvu) pašnodarbinātību.
Maltese[mt]
Il-Grupp ta’ Esperti dwar kwistjonijiet soċjali relatati mal-ekwipaġġi tal-ajru stabbilit mill-Kummissjoni bħalissa qed iħejji dokument informattiv dwar l-impjiegi indipendenti (fittizji) tal-ekwipaġġi tal-ajru.
Dutch[nl]
De door de Commissie opgerichte deskundigengroep voor sociale aangelegenheden in verband met vliegtuigbemanningen werkt momenteel aan een informatieve nota over de (schijn)zelfstandigheid van vliegtuigbemanningen.
Polish[pl]
Grupa ekspertów ds. kwestii społecznych odnoszących się do załóg samolotów, utworzona przez Komisję, przygotowuje obecnie dokument informacyjny na temat (fikcyjnego) samozatrudnienia załóg samolotów.
Portuguese[pt]
O grupo de peritos em questões sociais no domínio da aviação, criado pela Comissão, está atualmente a elaborar um documento informativo sobre o (falso) trabalho por conta própria das tripulações aéreas.
Romanian[ro]
Grupul de experți privind aspectele sociale legate de personalul de bord înființat de Comisie elaborează în prezent o lucrare informativă privind activitatea independentă (fictivă) a personalului de bord.
Swedish[sv]
Expertgruppen om sociala frågor med anknytning till flygande personal som inrättats av kommissionen arbetar för närvarande med ett utkast till ett informationsdokument om (falskt) egenföretagande bland flygande personal.