Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevegte het lewensverliese onder die burgerlikes veroorsaak.
Amharic[am]
ጦርነቱ በሰላማዊ ሰዎች ላይ ብዙ ጉዳት አስከትሎአል።
Arabic[ar]
اخذ القتال ضريبته من المدنيين.
Central Bikol[bcl]
May nagadan nang mga sibilyan sa ralaban.
Bemba[bem]
Ukulwa kwalisumbana pa bana calo bashili bashilika.
Cebuano[ceb]
Ang gubat nakaangin ug mga sibilyan.
Czech[cs]
Boje si vybraly svou daň na civilním obyvatelstvu.
Danish[da]
Kampene har krævet sine ofre blandt de civile.
German[de]
Zahlreiche Zivilisten sind Opfer der Kämpfe geworden.
Efik[efi]
En̄wan emi amada uwem mbio obio.
Greek[el]
Οι εχθροπραξίες έχουν αφαιρέσει τη ζωή πολλών πολιτών.
English[en]
The fighting has taken its toll on civilians.
Spanish[es]
La lucha se ha cobrado víctimas civiles.
Estonian[et]
Sõdimine on tsiviilelanike hulgast oma osa nõudnud.
Finnish[fi]
Taisteluissa on saanut surmansa siviilejä.
French[fr]
Les combats ont fait des victimes parmi les civils.
Ga[gaa]
Nɔmɔ lɛ egbe maŋbii foji lɛ babaoo.
Hebrew[he]
הקרבות החלו לתבוע קרבנות אזרחיים.
Hiligaynon[hil]
Ang inaway nagpatay sa mga sibilyan.
Croatian[hr]
U borbama su stradali mnogi civili.
Hungarian[hu]
A harcok polgári lakosság köréből is szedtek áldozatot.
Indonesian[id]
Peperangan telah merenggut korbannya atas penduduk sipil.
Iloko[ilo]
Adu a biag dagiti sibilian ti inraman ti dangadang.
Italian[it]
I combattimenti hanno fatto molte vittime fra i civili.
Japanese[ja]
一般市民も戦闘の犠牲になりました。
Korean[ko]
전투가 일어나 민간인 사상자가 발생하였다.
Lingala[ln]
Etumba ebomaki bato mingi kati na basivile.
Malagasy[mg]
Nampitondra faisana an’ireo sivily ny ady.
Macedonian[mk]
Борбите го зедоа својот данок на цивилни животи.
Malayalam[ml]
പോരാട്ടത്തിൽ പൗരൻമാരും മരണമടഞ്ഞു.
Burmese[my]
တိုက်ပွဲကြောင့် အရပ်သား သေဆုံးသူများလည်း ရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Krigen har krevd sine ofre blant sivilbefolkningen.
Dutch[nl]
De gevechten hebben hun tol aan burgers geëist.
Northern Sotho[nso]
Ntwa e be e gakaletše badudi feela ba sego ntweng.
Nyanja[ny]
Nkhondoyo yapha anthu wamba ambiri.
Polish[pl]
Walki zbierają krwawe żniwo także wśród ludności cywilnej.
Portuguese[pt]
A luta fez baixas entre os civis.
Romanian[ro]
Conflictul a făcut victime în rîndul persoanelor civile.
Russian[ru]
Военные действия наносят огромный урон гражданскому населению.
Slovak[sk]
Boje si vyžiadali obete na civilistoch.
Slovenian[sl]
Boji pobirajo davek tudi med civilisti.
Samoan[sm]
Na faaauau pea nei vesiga ma ua oo ina aafia ai tagata lautele.
Shona[sn]
Kurwa kwakakuvadza vasiri varwi.
Serbian[sr]
Borba je uzela svoj danak u civilima.
Southern Sotho[st]
Ntoa e ile ea baka tahlehelo ho baahi.
Swedish[sv]
Striderna har krävt många offer bland de civila.
Swahili[sw]
Mapigano yamewadhuru raia.
Tamil[ta]
சண்டை, பொதுமக்களின் உயிர்ச்சேதத்தை உண்டாக்கியது.
Telugu[te]
ఆ పోరాటం అనేకమంది పౌరుల ప్రాణాలను బలిగొన్నది.
Thai[th]
การ สู้ รบ ได้ ทํา ให้ ประชาชน บาดเจ็บ และ เสีย ชีวิต.
Tagalog[tl]
Sa labanan ay maraming nasawing mga sibilyan.
Tswana[tn]
Ntwa e ne ya sia baagi ba koo ka matlhotlhapelo.
Tok Pisin[tpi]
Pait i mekim na sampela man i no soldia i bin kisim bagarap.
Tsonga[ts]
Ku lwa ku va karhate ngopfu vaaka-tiko.
Tahitian[ty]
Ua haapohe te tama‘i i te mau taata tivila.
Ukrainian[uk]
Бої завдали великої шкоди цивільному населенню.
Xhosa[xh]
Umlo ubangele ilahleko enkulu nakubemi nje abaqhelekileyo.
Yoruba[yo]
Ìjà naa ti ṣọṣẹ́ fun awọn ara-ilu.
Zulu[zu]
Ukulwa kuye kwaba nemiphumela emibi ezakhamizini.