Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal være særligt opmærksomme på forebyggelse af vold, men også på behandling og resocialisering af voldsmændene for at undgå tilbagefald.
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit muss der Prävention der Gewalt, aber auch der Behandlung und Wiedereingliederung der Täter gelten, um Rückfälle zu verhindern.
English[en]
We must pay special attention to the prevention of violence, but also to the treatment and rehabilitation of aggressors in order to prevent re-offending.
Spanish[es]
Hay que prestar una especial atención a la prevención de la violencia, pero también al tratamiento y la rehabilitación de los agresores para evitar la reincidencia.
Finnish[fi]
Väkivallan torjumisen lisäksi on kiinnitettävä erityistä huomiota väkivallantekijöiden hoitoon ja kuntoutukseen, jotta teot eivät uusiutuisi.
French[fr]
Il y a lieu d'accorder une attention toute particulière à la prévention de la violence, mais également au traitement et à la réhabilitation des agresseurs afin d'éviter les récidives.
Italian[it]
Occorre prestare speciale attenzione alla prevenzione della violenza, ma anche al trattamento e alla riabilitazione degli aggressori per evitarne la recidività.
Dutch[nl]
Er dient uiteraard bijzondere aandacht te worden besteed aan de preventie van geweld, maar ook de behandeling en reïntegratie van agressors is van fundamenteel belang om recidive te voorkomen.
Portuguese[pt]
Deve dispensar-se particular atenção ao domínio da prevenção da violência, mas também ao tratamento e à reabilitação dos agressores, por forma a evitar a reincidência.