Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устойчивостта зависи предимно от ангажираността и капацитета на правителствата и институциите бенефициери да продължат да подкрепят развитието и изпълнението на реформите в работата на централните държавни служби и по-общо на публичната администрация, след оттеглянето на помощта от Комисията.
Czech[cs]
Udržitelnost bude záviset především na odhodlanosti a schopnosti přijímajících vlád a institucí pokračovat v podpoře rozvoje a zavádění reforem ve fungování služeb ústřední státní správy a veřejné správy obecně i po té, co Komise svou podporu ukončí.
Danish[da]
Bæredygtigheden afhænger primært af modtagerregeringernes og -institutionernes vilje og kapacitet til fortsat at støtte udviklingen og gennemførelsen af reformer i centraladministrationen og mere generelt i den offentlige administration, efter at Kommissionens støtte er ophørt.
German[de]
Die Nachhaltigkeit wird weitgehend vom Engagement und der Fähigkeit der Empfängerregierungen und -institutionen abhängen, die Entwicklung und Umsetzung der Reformen für ein besseres Funktionieren der zentralen öffentlichen Verwaltungsstellen, und der öffentlichen Verwaltung im Allgemeinen auch nach Beendigung der Unterstützung durch die Kommission zu fördern.
Greek[el]
Μετά την παύση της υποστήριξης της Επιτροπής, η βιωσιμότητα θα εξαρτάται κυρίως από την δέσμευση και την ικανότητα των δικαιούχων κυβερνήσεων και φορέων ως προς τη συνέχιση της υποστήριξης της ανάπτυξης και της εφαρμογής μεταρρυθμίσεων στη λειτουργία των κεντρικών κυβερνητικών υπηρεσιών και, γενικότερα, της δημόσιας διοίκησης.
English[en]
Sustainability will depend mostly on the commitment and the capacity of the beneficiary governments and institutions to continue to support development and implementation of reforms in the functioning of central government services, and more generally of public administration, after the Commission's support has come to an end.
Spanish[es]
La sostenibilidad dependerá, en la mayoría de los casos, del compromiso y la capacidad de los gobiernos y las instituciones beneficiarias para continuar apoyando el desarrollo y la ejecución de las reformas en el funcionamiento de los servicios prestados por las administraciones, y, de manera más general, de dichas administraciones, una vez que la ayuda de la Comisión haya finalizado.
Estonian[et]
Jätkusuutlikkus sõltub enamasti abisaajariikide valitsuste ja asutuste kohustusest ja suutlikkusest jätkata uuenduste arendamist ja rakendamist keskvalitsuse talituste tegevuses ja üldisemas mõttes riigihalduses pärast komisjoni abi lõppemist.
Finnish[fi]
Kestävyys riippuu pääasiassa siitä, ovatko edunsaajamaan hallitus ja instituutiot sitoutuneita ja kykeneviä tukemaan keskushallinnon yksiköiden – ja yleensä julkishallinnon – toiminnan kehittämistä ja uudistusten toteuttamista vielä sekin jälkeen, kun komission apu on päättynyt.
French[fr]
La durabilité dépendra principalement de l'engagement et de la capacité des gouvernements et des institutions bénéficiaires à continuer de soutenir le progrès et la mise en œuvre de réformes relatives au fonctionnement des services du gouvernement central et, plus généralement, de l'administration publique, une fois l'aide de la Commission arrivée à son terme.
Hungarian[hu]
A fenntarthatóság így leginkább a kedvezményezett kormányok és intézmények azirányú elkötelezettségén, illetve kapacitásán fog múlni, hogy a központi kormányzati szolgáltatások, és általában a közigazgatás fejlesztését, illetve az ezek működésében végrehajtandó reformokat a bizottsági támogatás megszűntével is támogassák.
Italian[it]
La loro sostenibilità dipenderà in primo luogo dall’impegno e dalle capacità delle istituzioni e dei governi beneficiari a continuare a sostenere lo sviluppo e l’attuazione delle riforme per il funzionamento dei servizi governativi centrali e, più in generale, della pubblica amministrazione, una volta che verrà meno il sostegno fornito dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Tvarumas daugiausia priklausys nuo paramą gaunančių vyriausybių ir institucijų atsidavimo ir gebėjimų tęsti paramą centrinės valdžios tarnybų, ir viešosios administracijos apskritai, veiklos reformų vystymui ir vykdymui, po to, kai paramą baigs teikti Komisija.
Latvian[lv]
Ilgtspējība pamatā būs atkarīga no saņēmējvaldību un saņēmējiestāžu ieinteresētības un spējas turpināt reformu izstrādi un ieviešanu gan valsts centrālajā pārvaldē, gan citās pārvaldes iestādēs pēc tam, kad Komisija atbalstu vairs nesniegs.
Maltese[mt]
Is-sostenibbiltà se tiddependi l-aktar fuq l-impenn u l-ħila tal-gvernijiet u istituzzjonijiet benefiċjarji biex ikomplu jsostnu l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' riformi fl-iffunzjonar ta' servizzi ta' gvern ċentrali, u b'mod aktar ġenerali ta' amministrazzjoni pubblika, wara li s-sostenn tal-Kummissjoni tkun waslet lejn it-tmiem.
Dutch[nl]
De levensvatbaarheid hangt goeddeels af van het engagement en de capaciteit van de begunstigde regeringen en instanties om steun te blijven verlenen aan de ontwikkeling en de uitvoering van hervormingen in het functioneren van de centraleoverheidsdiensten en meer in het algemeen het openbaar bestuur, nadat de steun van de Commissie is weggevallen.
Polish[pl]
Trwałość zależeć będzie głównie od zaangażowania oraz zdolności beneficjentów — rządów i instytucji — do kontynuowania wsparcia dla rozwoju i wdrażania reform w zakresie funkcjonowania organów administracji centralnej, a ogólniej administracji publicznej, po tym, jak zakończy się wsparcie ze strony Komisji.
Portuguese[pt]
A sustentabilidade dependerá principalmente do empenhamento e da capacidade dos governos e das instituições beneficiárias em continuar a apoiar o desenvolvimento e a realização de reformas no funcionamento dos serviços da administração central e, de uma forma mais geral, da administração pública, quando terminar o apoio da Comissão.
Romanian[ro]
Durabilitatea va depinde în cea mai mare parte de angajamentul și capacitatea guvernelor și instituțiilor beneficiare de a continua, după încetarea ajutorului din partea Comisiei, să sprijine aplicarea de reforme și dezvoltarea în funcționarea serviciilor de administrație publică centrală și a serviciilor publice în general.
Slovak[sk]
Udržateľnosť projektov bude závisieť od záväzku a schopnosti prijímateľských vlád a inštitúcií pokračovať v podpore rozvoja a zavedenia reforiem fungovania služieb ústrednej štátnej správy a verejnej správy vo všeobecnosti po ukončení podpory zo strany Komisie.
Slovenian[sl]
Trajnost bo v glavnem odvisna od zavezanosti in zmogljivosti vlad in institucij držav upravičenk, da po izteku pomoči Komisije še naprej podpirajo razvoj in izvajanje reform v delovanju osrednjih vladnih služb in javne uprave na splošno.
Swedish[sv]
Hållbarheten beror mest på mottagarregeringens och mottagarinstitutionernas engagemang och kapacitet att fortsätta stödja utvecklingen och genomförandet av reformer av de centrala offentliga myndigheternas sätt att fungera, och den offentliga förvaltningen i allmänhet, efter det att kommissionens stöd har upphört.