Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждала ли сте колибите им, гетата във Форталеза, Салвадор, Натал?
Czech[cs]
Viděla jste ty chudinské čtvrti, slumy ve Fortaleze, Salvadoru, Natalu?
English[en]
Have you seen the favelas, the... the slums in Fortaleza, Salvador, Natal?
Spanish[es]
¿Ha visto las favelas, los barrios bajos de Fortaleza, Salvador y Natal?
French[fr]
Avez-vous vu les favelas, les bidonvilles à Fortaleza, Salvador, Natal?
Hebrew[he]
ראית בכלל את שכונות העוני, את הפחונים בפורטלזה, סלבדור, נטל?
Hungarian[hu]
Járt már a brazil favelában, a fortalezai, salvadori, natali nyomortanyákon?
Italian[it]
Ha visto le favelas, le topaie a Fortaleza, Salvador, Natal?
Dutch[nl]
Heeft u de krottenwijken gezien, de armenwijken in Fortaleza, Salvador, Natal?
Polish[pl]
Widziałaś favele, slumsy w Fortaleza, Salvadorze, Natal?
Portuguese[pt]
Já viu as favelas, as favelas em Fortaleza, Salvador, Natal?
Romanian[ro]
Ai văzut mahalalele, pe cele din Fortaleza, Salvador, Natal?
Russian[ru]
Вы видели эти городки - трущобы в Форталезе, Сальвадоре, Натале?
Serbian[sr]
Da li ste videli favele u Foralezi, Salvadoru, Natalu?