Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. لا أرغب أن أراه يعمل و يتعب
Bulgarian[bg]
Не искам той да се преуморява.
Bangla[bn]
তার এত পরিশ্রম আমার সহ্য হয় না
Bosnian[bs]
Ne želim da toliko radi.
Czech[cs]
Nechci, aby pracoval tak tvrdě.
Greek[el]
Δεν θέλω να δουλεύει τόσο σκληρά.
English[en]
I don't want him work so hard.
Spanish[es]
No quiero que trabaje tan duro.
Estonian[et]
Ma ei taha, et ta nii palju töötab.
Persian[fa]
من نميخوام ببينم که اون سخت کار ميکنه
Finnish[fi]
En halua nähdä hänen raatavan noin.
Hungarian[hu]
Nem akarom hogy ilyen keményen dolgozzon.
Indonesian[id]
Aku tidak ingin melihatnya kerja terlalu keras
Italian[it]
Non voglio vederlo lavorare cosi'duramente.
Polish[pl]
Nie chcę, aby tak ciężko pracował.
Portuguese[pt]
Não quero vê-lo trabalhando tanto.
Romanian[ro]
Nu vreau sa munceasca asa din greu.
Serbian[sr]
Ne želim da toliko radi.
Turkish[tr]
O kadar çok çalışmasını istemiyorum.