Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه كان سعيدا جدا في الغالب لأنني في أمان
Bulgarian[bg]
Мисля, че по-скоро се радваше, че съм в безопасност.
Bosnian[bs]
Mislim da je bio uglavnom je drago što sam bila sigurna.
Czech[cs]
Asi byl hlavně rád, že jsem v bezpečí.
Danish[da]
– Han var glad for, jeg undgik fare.
German[de]
Ich glaube, in erster Linie war er froh, dass ich in Sicherheit war.
Greek[el]
Πιστεύω πως είναι απλά χαρούμενος που είμαι ασφαλής.
English[en]
I think he was mostly just glad I was safe.
Spanish[es]
Creo que más que nada él estaba contento de que yo estuviera a salvo.
Finnish[fi]
Hän oli iloinen, että olen turvassa.
French[fr]
Il était surtout content que je sois en sécurité.
Hebrew[he]
אני חושבת שבעיקר הוא פשוט שמח שאני בטוחה.
Hungarian[hu]
Szerintem inkább örült, hogy biztonságban tudhat.
Indonesian[id]
Dia justru lega. ayah mengajariku bela diri.
Italian[it]
Credo che, piu'che altro, sia stato felice che fossi al sicuro.
Dutch[nl]
Hij was vooral blij dat ik veilig was.
Polish[pl]
Myślę, że głównie był szczęśliwy, że jestem bezpieczna.
Portuguese[pt]
Acho que ele ficou mais feliz, pela minha segurança.
Romanian[ro]
Cred că el era fericit că eram în siguranţă.
Russian[ru]
Скорее наоборот обрадовался, что я буду в безопасности.
Serbian[sr]
Bilo mu je drago što sam bezbedna.
Swedish[sv]
Han var nog mest glad att jag var trygg.
Turkish[tr]
Sanırım güvende olduğum için mutluydu.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ ông ấy rất vui, vì tôi được an toàn