Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nová aplikace vyvinutá pro systém včasného varování a reakce je kladně hodnocena členskými státy a přinesla reálné zlepšení výkonu a účelnosti systému.
Danish[da]
Den nye applikation udviklet til EWRS er værdsat af medlemsstaterne og har resulteret i en reel forbedring af systemets udnyttelse.
German[de]
Die für das EWRS entwickelte neue Anwendung wurde von den Mitgliedstaaten gelobt und hat zu einer wirklichen Leistungsverbesserung bei der Nutzung des Systems geführt.
Greek[el]
Η νέα εφαρμογή που αναπτύχθηκε για το ΣΕΣΑ έγινε δεκτή με ικανοποίηση από τα κράτη μέλη και οδήγησε σε πραγματική βελτίωση των επιδόσεων κατά τη χρησιμοποίηση του συστήματος.
English[en]
The new application developed for the EWRS has been appreciated by Member States and it resulted in a real improvement of the performance of the utilisation of the system.
Spanish[es]
Los Estados miembros han agradecido la nueva aplicación desarrollada para el SAPR, que ha redundado en una mejora real del funcionamiento del sistema y ha facilitado su utilización.
Estonian[et]
Liikmesriigid on varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi jaoks välja töötatud uut rakendust kõrgelt hinnanud ning selle kasutuselevõtmisel on süsteemi kasutusvõimsus muutunud märgatavalt paremaks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat ilmaisseet tyytyväisyytensä varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän uuteen sovellukseen, jossa järjestelmän hyödyntämiskeinoja on selvästi parannettu.
French[fr]
Les États membres apprécient la nouvelle application destinée à l’EWRS, qui a véritablement amélioré l’utilisation du système.
Hungarian[hu]
Az EWRS számára kifejlesztett és a tagállamok által nagyrabecsült új alkalmazás a rendszerfelhasználás teljesítményében valódi javulást eredményezett.
Italian[it]
La nuova applicazione creata per il SARR è stata apprezzata dagli Stati membri ed ha realmente migliorato il funzionamento del sistema.
Lithuanian[lt]
Naujoji SĮRS taikomoji programa buvo labai teigiamai įvertinta valstybių narių, ir dėka šios programos sistema ėmė veikti žymiai veiksmingiau, ja lengviau naudotis.
Latvian[lv]
Dalībvalstis atzinīgi novērtēja agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas (EWRS) jauno lietojumprogrammu, un tā ievērojami uzlaboja šīs sistēmas darbību un izmantošanu.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni ġdida żviluppata għall-EWRS ġiet apprezzata mill-Istati Membri u rriżultat f’titjib rejali tar-rendiment ta’ l-utilizzazzjoni tas-sistema.
Dutch[nl]
De voor het EWRS ontwikkelde nieuwe toepassing is door de lidstaten met tevredenheid ontvangen en heeft geleid tot een echte verbetering van de prestaties bij het gebruik van het systeem.
Polish[pl]
Nowa aplikacja opracowana dla EWRS spotkała się z uznaniem państw członkowskich i w znaczący sposób usprawniła wykorzystywanie systemu.
Portuguese[pt]
A nova aplicação desenvolvida para o SARR foi bem recebida pelos Estados-Membros e traduziu-se numa melhoria real do desempenho do sistema.
Slovak[sk]
Členské štáty ocenili novú aplikáciu vypracovanú pre EWRS a to viedlo k reálnemu zlepšeniu využívania systému.
Slovenian[sl]
Države članice so cenile novo aplikacijo, razvito za EWRS, kar je dejansko izboljšalo uporabnost sistema.
Swedish[sv]
Den nya tillämpning som utarbetats för systemet för tidig varning och reaktion har uppskattats av medlemsstaterna och den ledde till en stor förbättring av systemets funktion.