Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
God markedsføringsskik omfatter ikke plagiering af en andens design eller mærkenavne .
German[de]
Zu den anständigen Gepflogenheiten im Handel gehört es nicht, die Muster und Markennamen eines Dritten zu plündern.
Greek[el]
Τα χρηστά συναλλακτικά ήθη δεν περιλαμβάνουν τη λεηλασία των σχεδίων και των εμπορικών σημάτων ενός τρίτου .
English[en]
Honest commercial practices do not include pillaging the designs and brand names of another.
Spanish[es]
Las prácticas comerciales leales no incluyen el pillaje de diseños y marcas pertenecientes a otra persona.
Finnish[fi]
Hyvään liiketapaan ei kuulu toisten mallien ja tavaramerkkien ryövääminen.
French[fr]
Les usages commerciaux honnêtes ne comprennent pas le pillage des dessins, modèles et marques commerciales d'un tiers (13).
Italian[it]
Gli usi consueti di lealtà in campo industriale e commerciale non contemplano l'usurpazione di modelli e marchi altrui .
Dutch[nl]
Het plunderen van ontwerpen en merknamen van een derde behoort niet tot de eerlijke handelsgebruiken.
Portuguese[pt]
As práticas comerciais honestas não incluem a pilhagem de desenhos e marcas comerciais de um terceiro .
Swedish[sv]
God affärssed omfattar inte snyltning på annans design och märkesnamn.