Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И твоите теории са толкова правдоподобни.
Bosnian[bs]
Nista manje vjerojatna nego neke tvoje teorije.
Catalan[ca]
És tan versemblant com les teves teories.
Danish[da]
Det er da lige så plausibelt som dine teorier.
German[de]
Was ist mit deinen Theorien?
Greek[el]
Είναι το ίδιο πιθανό όσο μερικές απ'τις θεωρίες σας.
English[en]
It's just as plausible as some of your theories.
Spanish[es]
Es tan creíble como alguna de tus teorías.
Estonian[et]
See on sama usutav nagu mõned oma teooriaid.
French[fr]
C'est tout aussi plausible que tes théories.
Hebrew[he]
זה סביר לא פחות מכמה מהתיאוריות שלך.
Croatian[hr]
Ništa manje vjerojatna nego neke tvoje teorije.
Hungarian[hu]
Épp olyan valószínû, mint némelyik másik elmélete.
Indonesian[id]
Sama masuk akalnya dengan teori-teori yang kau sampaikan.
Italian[it]
E'plausibile quanto alcune delle tue teorie.
Japanese[ja]
あなた の 説 も もっとも らし い けど
Korean[ko]
그쪽 의견 만큼 타당한 것 같은데요
Dutch[nl]
Het is even aannemelijk als jouw theorieën.
Polish[pl]
To tak samo wiarygodne jak twoje teorie.
Portuguese[pt]
É tão plausível como uma das tuas teorias.
Romanian[ro]
E la fel de plauzibilă ca oricare teorie a ta.
Russian[ru]
Это так же вероятно, как и некоторые ваши теории.
Slovak[sk]
Je to presne ako tie tvoje teórie.
Slovenian[sl]
Verjetna je, kot nekatere izmed tvojih teorij.
Serbian[sr]
Verodostojna je kao i neke tvoje teorije.
Thai[th]
มันก็สมเหตุสมผล พอกับทฤษฎีของคุณนะ
Turkish[tr]
Senin bazı teorilerin kadar olası bence.
Vietnamese[vi]
Cũng đáng cân nhắc như những giả thuyết của anh vậy.