Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
tilslutter sig Det Europæiske Råds udsagn om den vanskelige situation i Mellemøsten og giver udtryk for dyb foruroligelse over situationen i Mellemøsten og fordømmer især de israelske styrkers udenretslige drab på Hamas' leder Sheik Ahmed Yassin og syv andre palæstinensere den #. marts
Greek[el]
εγκρίνει τη δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με τη δραματική κατάσταση στη Μέση Ανατολή και εκφράζει τον έντονο προβληματισμό του για την κατάσταση· ιδιαίτερα, καταδικάζει την εξωδικαστική θανάτωση του ηγέτη της Χαμάς Σεΐχη Αχμέτ Γιασίν και επτά άλλων παλαιστινίων από ισραηλινές δυνάμεις στις # Μαρτίου #·
English[en]
Endorses the European Council statement on the dramatic situation in the Middle East, expresses its deep concern at the situation in the Middle East and condemns, in particular, the extrajudicial killing of Hamas leader Sheikh Ahmed Yassin and seven other Palestinians by Israeli forces on # March
Spanish[es]
Aprueba la declaración del Consejo Europeo sobre la dramática situación en el Oriente Próximo y expresa su profunda preocupación por tal situación; condena en particular la ejecución extrajudicial del dirigente de Hamás, el jeque Ahmed Yasín, y de otros siete palestinos por las fuerzas israelíes el # de marzo de
Finnish[fi]
yhtyy Lähi-idän dramaattista tilannetta koskevaan Eurooppa-neuvoston lausumaan ja ilmaisee vakavan huolensa Lähi-idän tilanteesta sekä tuomitsee erityisesti Hamasin johtajan, šeikki Ahmed Jassinin ja seitsemän muun palestiinalaisen teloittamisen ilman oikeudenkäyntiä #. maaliskuuta
French[fr]
souscrit à la déclaration du Conseil européen sur la situation dramatique au Moyen-Orient et fait part de sa profonde inquiétude face à la situation qui règne au Moyen-Orient et condamne en particulier l'exécution extrajudiciaire du chef du Hamas, le cheikh Ahmed Yassin, et de sept autres Palestiniens par les forces israéliennes le # mars
Italian[it]
appoggia la dichiarazione del Consiglio europeo circa la drammatica situazione in Medio Oriente ed esprime la sua forte preoccupazione riguardo alla situazione in Medio Oriente e condanna in particolare l'uccisione extragiudiziaria del leader di Hamas, lo sceicco Ahmed Yassin e di altri sette palestinesi da parte delle forze israeliane il # marzo
Dutch[nl]
steunt de verklaring van de Europese Raad inzake de dramatische situatie in het Midden-Oosten; geeft uiting aan zijn grote bezorgdheid over de situatie in het Midden-Oosten en spreekt met name zijn veroordeling uit over het buitengerechtelijke doden van de leider van Hamas, sjeik Ahmed Yassin, en zeven andere Palestijnen door het Israëlische leger op # maart
Portuguese[pt]
Defende a posição do Conselho Europeu sobre a situação difícil que se vive no Médio Oriente, manifesta a sua profunda preocupação com a situação no Próximo Oriente e condena, em particular, do assassinato extra-judicial do líder do Hamas, Sheikh Ahmed Yassin e de sete outros Palestinianos pelas forças israelitas a # de Março de