Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتعترف على الأرجح
Bulgarian[bg]
За самопризнание, може би.
Czech[cs]
Kvůli zpovědi, možná.
German[de]
Vielleicht zur Beichte?
Greek[el]
Για εξομολόγηση, μάλλον.
English[en]
For confession, perhaps.
Spanish[es]
Para confesarte, quizás.
Estonian[et]
Ausalt öeldes võib-olla.
Finnish[fi]
Ripittäytymistä varten, kenties.
French[fr]
Pour une confession, peut-être.
Croatian[hr]
Možda zbog ispovijesti.
Hungarian[hu]
Gyónni talán.
Indonesian[id]
Untuk mengaku, mungkin.
Italian[it]
Volevi forse confessarti?
Dutch[nl]
Om te biechten?
Polish[pl]
Może chciałeś się wyspowiadać?
Portuguese[pt]
Para te confessares, talvez.
Romanian[ro]
Probabil pentru o confesiune.
Russian[ru]
Для исповеди, возможно
Slovenian[sl]
– Da bi se spovedal?
Serbian[sr]
Можда због исповести.
Swedish[sv]
För en bekännelse?
Thai[th]
เพื่อสารภาพ, ประมาณนั้น
Turkish[tr]
İtiraf için, belki de.
Chinese[zh]
來 懺悔 嗎 也許 吧