Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya naghisgot usab sa “awit kang Jehova,” nga gihisgotan maylabot sa pagpasig-uli ni Ezequias sa putli nga pagsimba, maingon man sa ‘awit ni Moises ug sa Kordero.’ —2Cr 29:27; Pin 15: 3, 4.
Czech[cs]
Bible se také zmiňuje o ‚Jehovově písni‘ v souvislosti s Ezekjášovou obnovou pravého uctívání a rovněž o ‚písni Mojžíše a Beránka‘. (2Pa 29:27; Zj 15:3, 4)
Danish[da]
Bibelen omtaler også „sangen til Jehova“ i forbindelse med Ezekias’ genindførelse af den rene tilbedelse samt ’Moses’ sang og Lammets sang’. — 2Kr 29:27; Åb 15:3, 4.
German[de]
Außerdem komponierte David mindestens 73 Psalmen. Die Bibel nimmt auch auf „das Lied Jehovas“ Bezug, von dem in Verbindung mit Hiskias Wiederherstellung der reinen Anbetung die Rede ist, sowie auf „das Lied Mose . . . und das Lied des Lammes“ (2Ch 29:27; Off 15:3, 4).
Greek[el]
Στην Αγία Γραφή γίνεται, επίσης, λόγος για τον “ύμνο του Ιεχωβά” στα πλαίσια της αποκατάστασης της αγνής λατρείας από τον Εζεκία, καθώς και για τον “ύμνο του Μωυσή και του Αρνιού”.—2Χρ 29:27· Απ 15:3, 4.
English[en]
The Bible also refers to “the song of Jehovah,” mentioned in connection with Hezekiah’s restoration of pure worship, as well as the ‘song of Moses and the Lamb.’ —2Ch 29:27; Re 15:3, 4.
Spanish[es]
La Biblia también habla de ‘la canción de Jehová’ en relación con la restauración de la adoración verdadera que llevó a cabo Ezequías, así como de la ‘canción de Moisés y del Cordero’. (2Cr 29:27; Rev 15:3, 4.)
Finnish[fi]
Lisäksi Daavid laati ainakin 73 psalmia. Raamatussa mainitaan myös ”Jehovan laulu”, kun kerrotaan siitä, miten Hiskia elvytti puhtaan palvonnan, sekä ’Mooseksen ja Karitsan laulu’ (2Ai 29:27; Il 15:3, 4).
Indonesian[id]
Alkitab juga menyinggung tentang ”nyanyian bagi Yehuwa”, yang disebutkan sehubungan dengan pemulihan ibadat murni oleh Hizkia, serta ’nyanyian Musa dan Anak Domba’.—2Taw 29:27; Pny 15:3, 4.
Iloko[ilo]
Tukoyen met ti Biblia “ti kanta ni Jehova,” a nadakamat mainaig iti panangisubli ni Ezekias iti nasin-aw a panagdaydayaw, kasta met ti ‘kanta ni Moises ken ti Kordero.’ —2Cr 29:27; Apo 15:3, 4.
Italian[it]
La Bibbia parla anche del “canto di Geova”, menzionato in relazione al ripristino della pura adorazione da parte di Ezechia, come pure del ‘cantico di Mosè e dell’Agnello’. — 2Cr 29:27; Ri 15:3, 4.
Japanese[ja]
聖書はまた,ヒゼキヤによる清い崇拝の回復に関連して指摘されている「エホバの歌」,それに『モーセと子羊の歌』にも言及しています。 ―代二 29:27; 啓 15:3,4。
Korean[ko]
성서에서는 또한 히스기야가 순결한 숭배를 회복시킨 것과 관련하여 언급된 “여호와의 노래”, 그리고 ‘모세와 “어린 양”의 노래’에 대해서도 말한다.—대둘 29:27; 계 15:3, 4.
Malagasy[mg]
Natao ny “hira ho an’i Jehovah” rehefa naverin’i Hezekia tamin’ny laoniny ny fivavahana marina. Nisy koa ny ‘hiran’i Mosesy sy ny Zanak’ondry.’—2Ta 29:27; Ap 15:3, 4.
Norwegian[nb]
Bibelen omtaler også «sangen for Jehova», som blir nevnt i forbindelse med Hiskias gjenopprettelse av den rene tilbedelse, og ’Moses’ sang og Lammets sang’. – 2Kr 29: 27; Åp 15: 3, 4.
Portuguese[pt]
A Bíblia refere-se também ao “canto de Jeová”, mencionado em conexão com o restabelecimento da adoração pura por Ezequias, bem como ao ‘cântico de Moisés e do Cordeiro’. — 2Cr 29:27; Re 15:3, 4.
Russian[ru]
В Библии говорится также о «пении Иегове» — в связи с восстановлением чистого поклонения в дни Езекии — и о «песне Моисея, раба Бога, и песне Ягненка» (2Лт 29:27; Отк 15:3, 4).
Swedish[sv]
Bibeln omtalar också ”sången till Jehova”, som framfördes i samband med att Hiskia återställde sann tillbedjan, och även ”Moses ... sång och Lammets sång”. (2Kr 29:27; Upp 15:3, 4)
Tagalog[tl]
Tinutukoy rin ng Bibliya ang “awit kay Jehova,” na binanggit may kaugnayan sa pagsasauli ni Hezekias ng dalisay na pagsamba, gayundin ang ‘awit ni Moises at ng Kordero.’ —2Cr 29:27; Apo 15:3, 4.
Chinese[zh]
在希西家复兴正确崇拜的日子,人们欢欢喜喜地唱“耶和华的歌”;另外,圣经也谈及“摩西的歌和绵羊羔的歌”。( 代下29:27;启15:3,4)