Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naravno, Vaš muž nije znao ništa o ovom zaveštanju?
Czech[cs]
Samozřejmě o tom neměl váš manžel ani ponětí.
German[de]
Hat Ihr Mann vom Testament gewusst?
Greek[el]
Φυσικά, ο σύζυγός σας δεν είχε καμία γνώση γι'αυτό;
English[en]
Of course, your husband had no previous knowledge of this bequest?
Spanish[es]
Obviamente, su marido no tenía conocimiento previo de este legado.
Finnish[fi]
Miehenne ei tietenkään tiennyt siitä etukäteen.
French[fr]
Naturellement, votre mari ne savait rien de ce legs.
Hebrew[he]
כמובן, לבעלך לא היה כל ידע קודם על ירושה זו?
Croatian[hr]
Naravno, Vaš muž nije znao ništa o ovom zavještanju?
Hungarian[hu]
A férjének valóban nem volt erről az örökségről tudomása?
Italian[it]
Naturalmente, suo marito non sapeva nulla di questo lascito?
Dutch[nl]
Uw man had natuurlijk geen eerdere kennis van dit legaat?
Polish[pl]
Oczywiście małżonek nie wiedział wcześniej o tym zapisie?
Portuguese[pt]
Claro, seu marido não tinha conhecimento prévio deste legado.
Romanian[ro]
Binenteles că soţul dvs nu ştia dinainte de moştenire?
Russian[ru]
Разумеется, ваш муж не знал о завещании.
Slovenian[sl]
– Vaš mož ni vedel za to?
Serbian[sr]
Naravno, Vaš muž nije znao ništa o ovom zaveštanju?
Swedish[sv]
Er man hade förstås ingen kännedom om det?
Turkish[tr]
Elbette, kocanızın bu vasiyetten önceden haberi yoktu.
Chinese[zh]
那么 您 丈夫 事先 当然 对 这笔 遗赠 一无所知 ?