Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كل الاحترام لكن نبدو كأننا من الحكومة
Bulgarian[bg]
Цялото ми уважение, ви звучи като костюм.
Czech[cs]
Se vší úctou, zníš jako tajnej.
English[en]
All due respect, you sound like a suit.
French[fr]
Avec tout le respect, vous parlez comme un costard-cravate.
Italian[it]
Con tutto il dovuto rispetto, sembri un impiegato del governo.
Dutch[nl]
Met alle respect, je klinkt als een pak.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, brzmisz jak garniak.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, você parece um agente.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, te suna ca un costum.
Russian[ru]
При всём уважении, ты ведёшь себя как пижон.
Slovak[sk]
So všetkým rešpektom, ale zniete ako úradník.
Slovenian[sl]
Ob vsem spoštovanju, slišati si kot agent.
Serbian[sr]
Uz dužno poštovanje, zvučiš kao agent.