Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато уби Тео, обеща да се грижиш за глутницата.
Czech[cs]
Když jsi zabil Thea, slíbil jsi, že se postaráš o naši smečku.
German[de]
Als du Theo tötetest, versprachst du, sein Rudel zu schützen.
English[en]
When you killed Theo, you promised to take care of this pack.
Spanish[es]
Cuando mataste a Theo, prometiste cuidar de esta manada.
Persian[fa]
وقتی تئو رو کُشتی, بهمون قول دادی که از این گله محافظت میکنی
Finnish[fi]
Kun tapoit Theon, lupasit pitää huolta tästä laumasta.
French[fr]
Quand tu as tué Théo, tu as promis de prendre soin de cette meute.
Hungarian[hu]
Mikor megölted Theót, megígérted, hogy a falkára is vigyázol.
Italian[it]
Quando hai ucciso Theo, hai promesso di prenderti cura di questo branco.
Norwegian[nb]
Da du drepte Theo, lovte du å passe på flokken.
Dutch[nl]
Toen je Theo doodde, beloofde je voor deze roedel te zorgen.
Polish[pl]
Kiedy zabiłeś Theo, obiecałeś, że zadbasz o watahę.
Portuguese[pt]
Quando mataste o Theo, prometeste cuidar desta matilha.
Romanian[ro]
Atunci când l-ai ucis pe Theo, ai promis să aibă grijă de acest pachet.
Russian[ru]
Когда ты убил Тео, ты обещал, что позаботишься о стае.
Slovenian[sl]
Ko si ubil Thea, si prisegel, da boš skrbel za krdelo.
Serbian[sr]
Kada si ubio Tea, obećao si da ćeš se brinuti o ovom čoporu.
Swedish[sv]
När du dödade Theo, tog du ansvar för flocken.
Turkish[tr]
Theo'yu öldürdüğünde de, bu sürüyü koruyacağına söz verdin.