Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لانس ) هذا محرج لنا مثلما هو محرج لك
Bulgarian[bg]
На нас също ни е много неловко.
Czech[cs]
Je to nepříjemné pro nás stejně jako pro vás.
Danish[da]
Vi er lige så beklemt ved det.
Greek[el]
Αυτό είναι τόσο δύσκολο για εμάς όπως είναι και για'σένα.
English[en]
This is as awkward for us as it is for you.
Spanish[es]
Esto es tan incomodo para nosotros como lo es para ti...
Basque[eu]
Zuretzat bezain deserosoa da guretzat.
Finnish[fi]
Tämä on yhtä ikävää meille.
French[fr]
Nous sommes aussi embêtés que vous.
Hebrew[he]
לאנס, בבקשה, אנחנו מובכים מזה בדיוק כמוך.
Indonesian[id]
Ini aneh untuk kami seperti untukmu.
Japanese[ja]
あなた も 厄介 で しょ うが 我々 と し て も 厄介 な ん で す
Norwegian[nb]
Det er like utrivelig for oss.
Dutch[nl]
Lance, alsjeblieft, voor ons is't net zo pijnlijk als voor jou.
Polish[pl]
To jest równie krępujące dla nas.
Portuguese[pt]
Isto é tão embaraçoso para nós quanto para ti.
Russian[ru]
Нам так же неловко...
Slovak[sk]
Je to nepríjemné ako pre vás, tak aj pre nás.
Slovenian[sl]
To je nerodno tako za nas, kot zate.
Serbian[sr]
Ово је као непријатно за нас јер је за тебе.
Swedish[sv]
Det är lika otrevligt för oss.