Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنت تريدين ان نغرزك مره اخرى, الان هو الوقت
Bulgarian[bg]
Ако искаш отново да се пришиеш, сега му е времето.
Bosnian[bs]
Ako želiš da zasijem vratio u, sad je vrijeme.
Czech[cs]
Jestli se chceš napíchnout, teď můžeš.
Greek[el]
Αν θέλεις, ώρα να συρραφείς.
English[en]
If you wanna stitch back in, now's the time.
Spanish[es]
Si quieres reconectarte, este es el momento.
French[fr]
Si tu veux être piquée à nouveau, c'est le moment.
Hebrew[he]
אם תפר רוצה אותך בגב, עכשיו זה הזמן.
Croatian[hr]
Ako se želiš ušiti, sad je vrijeme.
Hungarian[hu]
Ha szeretnél újra összefűzni, akkor annak most van itt ideje.
Indonesian[id]
Jika kau mau melakukan Stitch lagi, ini saatnya.
Italian[it]
Se ti vuoi re-intessere... questo è il momento.
Dutch[nl]
Als je weer wilt ritsen, dan kan dat nu.
Polish[pl]
Jeśli chcesz znów się wszczepić, teraz jest na to czas.
Portuguese[pt]
Se quiser fazer o stitch, a hora é agora.
Romanian[ro]
Dacă vrei să te transpui din nou, acum e momentul.
Russian[ru]
Если хочешь обратно быть вшитой, самое время.
Turkish[tr]
Tekrar ilmeklemek istersen şimdi tam zamanı.