Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лицензията за износ и удостоверението за произход могат да бъдат издадени след изпращането на продуктите, за които се отнасят.
Czech[cs]
Vývozní licence a osvědčení o původu smí být vydány po odeslání zásilky výrobků, jichž se týkají.
Danish[da]
Eksportlicenserne og oprindelsescertifikaterne kan udstedes efter afskibningen af de varer, som de vedrører.
German[de]
Ausfuhrlizenzen und Ursprungszeugnisse können nach dem Versand der Waren, auf die sie sich beziehen, ausgestellt werden.
Greek[el]
Οι άδειες εξαγωγής και τα πιστοποιητικά καταγωγής δύνανται να εκδίδονται μετά την αποστολή των προϊόντων στα οποία αναφέρονται.
English[en]
The export licence and the certificate of origin may be issued after the shipment of the products to which they relate.
Spanish[es]
Las licencias de exportación y los certificados de origen podrán expedirse una vez efectuado el envío de los productos a los que se refieren.
Estonian[et]
Ekspordilitsentsi ja päritolusertifikaadi võib välja anda pärast nendes nimetatud toodete lähetamist.
Finnish[fi]
Vientilisenssit ja alkuperätodistukset voidaan antaa sen jälkeen, kun niissä tarkoitetut tavarat on lastattu.
French[fr]
Les licences d'exportation et les certificats d'origine peuvent être délivrés après l'embarquement des marchandises auxquelles ils se rapportent.
Hungarian[hu]
A kiviteli engedély és a származási bizonyítvány a hozzájuk tartozó termékek szállítását követően is kiállítható.
Italian[it]
Le licenze d'esportazione e i certificati d'origine possono essere rilasciati dopo la spedizione delle merci cui si riferiscono.
Lithuanian[lt]
Eksporto licencija ir kilmės sertifikatas gali būti išduoti atgabenus su jais susijusius gaminius.
Latvian[lv]
Izvešanas atļauju un izcelsmes sertifikātu var izdot pēc tam, kad nosūtīti ražojumi, uz ko tas attiecas.
Maltese[mt]
Il-liċenza ta' esportazzjoni u ċ-ċertifikat ta' oriġni jistgħu jinħarġu wara l-imbarkazzjoni tal-prodotti li huma relatati magħhom.
Dutch[nl]
De uitvoervergunning en het certificaat van oorsprong mogen worden afgegeven na verzending van de producten waarop zij betrekking hebben.
Polish[pl]
Pozwolenie na wywóz oraz świadectwo pochodzenia mogą zostać wydane po dokonaniu przesyłki wyrobów, których dotyczą.
Portuguese[pt]
As licenças de exportação e os certificados de origem podem ser emitidos após a expedição dos produtos a que dizem respeito.
Romanian[ro]
Licența de export și certificatul de origine pot fi emise după expedierea produselor la care se referă.
Slovak[sk]
Vývozná licencia a osvedčenie o pôvode sa môžu vydať po expedovaní výrobkov, ku ktorým sa vzťahujú.
Slovenian[sl]
Izvozno dovoljenje in potrdilo o poreklu se lahko izdata po odpremi izdelkov, na katere se nanašata.
Swedish[sv]
Exportlicensen och ursprungsintyget får utfärdas efter avsändandet av de produkter de gäller.