Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид предстоящата тринадесета конференция на страните по Рамковата конвенция по изменение на климата (COP #) и третата конференция- среща на страните по Протокола от Киото (COP/MOP #), която ще се проведе в Бали, Индонезия, от # до # декември # г
Czech[cs]
s ohledem na nadcházející třináctou konferenci smluvních stran (COP #) UNFCCC a třetí konferenci smluvních stran, na které se setkají smluvní strany Kjótského protokolu (COP/MOP #) a která se bude konat na Bali v Indonésii od #. do #. prosince
Danish[da]
der henviser til den kommende trettende partskonference (COP #) under UNFCCC og den tredje partskonference i dens egenskab af møde mellem parterne under Kyoto-protokollen (COP/MOP #), der afholdes på Bali, Indonesien, den #.-#. december
Greek[el]
έχοντας υπόψη την επερχόμενη δέκατη τρίτη Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών (CΟΡ #) στην UNFCCC και τη τρίτη Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών η οποία χρησιμεύει ως συνεδρίαση των συμβαλλομένων μερών στο Πρωτόκολλο του Κυότο (CΟΡ/ΜΟΡ #) που θα πραγματοποιηθούν στο Μπαλί της Ινδονησίας μεταξύ # και # Δεκεμβρίου
English[en]
having regard to the forthcoming thirteenth Conference of the Parties (COP #) to the UNFCCC and the third Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP #) to be held in Bali, Indonesia, from # to # December
Spanish[es]
Vistas la decimotercera Conferencia de las Partes (COP #) en la UNFCCC y la tercera Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto (COP/MOP #) que tendrán lugar en Bali, Indonesia, del # al # de diciembre de
Estonian[et]
võttes arvesse eelseisvat ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste #. konverentsi (COP #) ja Kyoto protokolli osaliste koosolekuna toimivat konventsiooniosaliste #. konverentsi (COP/MOP #), mis peetakse Indoneesias Balil #.-#. detsembrini
Finnish[fi]
ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen osapuolten tulevan #. kokouksen (COP #) ja Kioton pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten kolmannen konferenssin (COP/MOP #), joka pidetään Balilla Indonesiassa #.-#. joulukuuta
French[fr]
vu la tenue prochaine de la treizième conférence des parties (COP #) à la CCNUCC et de la troisième conférence des parties faisant office de réunion des parties au protocole de Kyoto (COP/MOP #), à Bali, en Indonésie, du # au # décembre
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ éghajlat-változási keretegyezménye (UNFCCC) részes feleinek elkövetkező #. konferenciájára (COP#) és a Kiotói Jegyzőkönyv részes feleinek találkozójaként szolgáló, a részes felek #. december #. és #. között, Baliban, Indonéziában megrendezendő harmadik konferenciájára (COP/MOP
Italian[it]
viste la #a Conferenza delle parti (COP #) all'UNFCCC, che si svolgerà prossimamente, e la #a Conferenza delle parti come riunione delle parti al protocollo di Kyoto (COP/MOP #), che si svolgerà a Bali, Indonesia, dal # al # dicembre
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į būsimą tryliktąją JTBKKK šalių konferenciją (angl. COP #) ir trečiąją konvencijos šalių konferenciją, kurios metu vyks Kioto protokolo šalių susitikimas (angl. COP/MOP #) ir kuri įvyks Balyje (Indonezija) # m. gruodžio #-# d
Latvian[lv]
ņemot vērā gaidāmo UNFCCC Pušu #. konferenci (COP #) un Pušu trešo konferenci, kuru rīko kā Kioto Protokola Pušu sanāksmi (COP/MOP #), kas notiks Bali, Indonēzijā, no #. gada #. līdz #. decembrim
Maltese[mt]
wara li kkunsidra t-#-il Konferenza tal-Partijiet (COP #) tal-UNFCCC u t-tielet Konferenza tal-Partijiet li sservi bħala l-Laqgħa tal-Partijiet tal-Protokoll ta' Kyoto (COP/MOP #) li se jsiru f'Bali, fl-Indoneżja, bejn it-# u l-# ta' Diċembru
Dutch[nl]
gezien de aanstaande dertiende conferentie van partijen (COP #) bij het UNFCCC en de derde conferentie van de partijen die dient als het overleg van de partijen bij het Protocol van Kyoto (COP/MOP#) die van # tot # december # op het programma staan op Bali, Indonesië
Polish[pl]
uwzględniając zbliżającą się trzynastą Konferencję Stron (COP #) w sprawie konwencji UNFCCC oraz trzecią Konferencję Stron pełniącą rolę Posiedzenia Stron w sprawie protokołu z Kioto (COP/MOP #), które odbędą się w Bali (Indonezja) w dniach od # do # grudnia # r
Portuguese[pt]
Tendo em conta a #a Conferência das Partes (COP #) da UNFCCC, que irá realizar-se em breve, e a #a Conferência das Partes ou reunião das Partes do Protocolo de Quioto (COP/MOP #), que irá realizar-se em Bali, na Indonésia, de # a # de Dezembro de
Romanian[ro]
având în vedere cea de-a treisprezecea Conferinţă a părţilor (COP #) participante la CCONUSC şi cea de-a treia Conferinţă a părţilor ce serveşte drept Reuniune a părţilor participante la Protocolul de la Kyoto (COP/MOP#), care urmează să aibă loc în Bali, Indonezia, între # şi # decembrie
Slovak[sk]
so zreteľom na blížiacu sa #. konferenciu zmluvných strán (COP #) UNFCCC a #. konferenciu zmluvných strán, slúžiacu ako stretnutie zmluvných strán Kjótskeho protokolu (COP/MOP #), ktoré sa má konať na Bali v Indonézii od #. do #. decembra
Slovenian[sl]
ob upoštevanju bližajoče se trinajste konference pogodbenic (COP #) UNFCCC in tretje konference pogodbenic kot srečanja pogodbenic Kjotskega protokola (COP/MOP #), ki bosta potekali od #. do #. decembra # na Baliju v Indoneziji
Swedish[sv]
med beaktande av UNFCCC:s trettonde partskonferens (COP #) och den tredje partskonferensen som utgör möte mellan parterna i Kyotoprotokollet (COP/MOP #), som båda kommer att hållas i Bali i Indonesien den #-# december