Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Захар, Подсладители (Натурални -), Естествени заместители на захарта, Есенции за хранителни продукти [с изключение на етерични есенции и етерични масла]
Czech[cs]
Cukr, Přírodní sladidla, Přírodní náhražky cukru, Příchutě do potravin (s výjimkou éterických esencí a olejů)
Danish[da]
Sukker, Naturlige sødemidler, Naturlig sukkererstatning, Essenser til næringsmidler, undtagen æteriske essenser og æteriske olier
German[de]
Zucker, natürliche Süßungsmittel, natürliche Zuckerersatzmittel, Essenzen für Nahrungszwecke ausgenommen ätherische Essenzen und Öle
Greek[el]
Ζάχαρη, Γλυκαντικά φυσικά, Φυσικά υποκατάστατα ζάχαρης, Αρωματικά συστατικά για τρόφιμα, εκτός από εκτός από αιθέρια αρωματικά συστατικά και αιθέρια έλαια
English[en]
Sugar, Sweeteners (Natural -), Natural sugar substitutes, Essences for foodstuffs, except etheric essences and essential oils
Spanish[es]
Azúcar, Edulcorantes naturales, Sucedáneos del azúcar naturales, Esencias para alimentos, excepto esencias etéricas y aceites esenciales
Estonian[et]
Suhkur, Looduslikud magusained, Looduslikud suhkruasendajad, Toiduessentsid, v.a eeterlikud essentsid ja õlid
Finnish[fi]
Sokeri, Luonnolliset makeutusaineet, Luonnollinen sokerinkorvike, Elintarvikeuutteet [paitsi eteeriset uutteet ja öljyt]
French[fr]
Sucre, Édulcorants naturels, Succédanés naturels du sucre, Essences pour l'alimentation à l'exception des essences éthériques et des huiles essentielles
Croatian[hr]
Šećer, Zaslađivači (Prirodni -), Prirodni nadomjesci šećera, Esencije za hranu [osim eteričnih esencija i ulja]
Hungarian[hu]
Cukor, Természetes édesítőszerek, Természetes cukorpótlók, Esszenciák élelmiszerekhez, kivéve az étereszenciákat és az esszenciaolajokat
Italian[it]
Zucchero, Dolcificanti naturali, Succedanei naturali dello zucchero, Essenze per l'alimentazione eccetto le essenze eteriche e gli oli essenziali
Lithuanian[lt]
Cukrus, Saldikliai (Natūralūs -), Natūralūs cukraus pakaitalai, Maisto produktų esencijos [išskyrus eterines esencijas ir eterinius aliejus]
Latvian[lv]
Cukurs, Dabīgie saldinātāji, Dabīgi cukura aizvietotāji, Pārtikas esences, izņemot ēteriskās esences un ēteriskās eļļas
Maltese[mt]
Zokkor, Taħlil naturali, Sostituti taz-zokkor naturali, Essenzi tal-ikel [minbarra essenzi eteriċi u żjut meħudin mill-pjanti]
Dutch[nl]
Suiker, Natuurlijke zoetstoffen, natuurlijke suikersurrogaten, Essences voor voedingsdoeleinden [uitgezonderd etherische oliën]
Polish[pl]
Cukier, Słodziki naturalne, Naturalne substytuty cukru, Esencje do artykułów żywnościowych, inne niż esencje eteryczne i olejki eteryczne
Portuguese[pt]
Açúcar, Edulcorantes naturais, Sucedâneos naturais do açúcar, Essências para alimentos, exceto essências etéreas e óleos essenciais
Romanian[ro]
Zahăr, Îndulcitori naturali, Înlocuitori naturali ai zahărului, Esenţe pentru alimentaţie, cu excepţia esenţelor eterice şi a uleiurior esenţiale
Slovak[sk]
Cukor, Sladidlá (Prírodné -), Prírodné náhrady cukru, Príchute do potravín [s výnimkou esencií a éterických olejov]
Slovenian[sl]
Sladkor, Sladila, naravna, Naravni nadomestki sladkorja, Ekstrakti za živila, razen eteričnih izvlečkov in olj
Swedish[sv]
Socker, Sötningsmedel, naturliga, Naturliga sockerersättningsmedel, Essenser för livsmedel (ej eteriska essenser och flyktiga oljor)