Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1924 is die kantoor in Roemenië aangestel om oor die nuwe veld in Albanië toesig te hou.
Arabic[ar]
سنة ١٩٢٤، أُوكِل الى مكتب رومانيا الاشراف على حقل ألبانيا الذي بدأ يُخدَم مؤخرا.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1924, ang opisina sa Romania mao ang giasayn sa pagdumala sa bag-ong nabuksan nga kanataran sa Albania.
Czech[cs]
V roce 1924 byla dohledem nad začínajícím dílem v Albánii pověřena rumunská kancelář.
Danish[da]
I 1924 fik afdelingskontoret i Rumænien til opgave at føre tilsyn med det nyligt påbegyndte forkyndelsesarbejde i Albanien.
German[de]
1924 wurde dem rumänischen Büro die Aufsicht über das neue Gebiet in Albanien übertragen.
Greek[el]
Το 1924, ανατέθηκε στο γραφείο της Ρουμανίας να επιβλέπει τον αγρό της Αλβανίας, ο οποίος είχε ανοίξει πρόσφατα.
English[en]
In 1924, the Romania office was assigned to oversee the newly opened field in Albania.
Spanish[es]
En 1924, la oficina de Rumania recibió la asignación de supervisar el campo que acababa de abrirse en Albania.
Estonian[et]
Aastal 1924 tehti Rumeenia harubüroole ülesandeks hoolitseda Albaania vastavanenud põllu eest.
Finnish[fi]
Vuonna 1924 Romanian toimisto määrättiin valvomaan vasta avautunutta Albanian kenttää.
French[fr]
En 1924, le bureau de Roumanie est chargé d’organiser la prédication en Albanie.
Hiligaynon[hil]
Sang 1924, gin-asayn ang talatapan sa Romania sa pagtatap sang bag-ong bukas nga teritoryo sa Albania.
Croatian[hr]
Godine 1924. ured Zajednice u Rumunjskoj počeo je nadgledati djelo propovijedanja u Albaniji, koje je još bilo u povojima.
Hungarian[hu]
1924-ben a romániai iroda kapta azt a megbízatást, hogy felvigyázza az újonnan feltárult szántóföldet Albániában.
Indonesian[id]
Pada tahun 1924, kantor di Rumania ditugasi untuk mengawasi ladang Albania yang baru dibuka.
Iloko[ilo]
Idi 1924, nadutokan ti sanga nga opisina iti Romania a mangimaton iti kaluklukat a teritoria iti Albania.
Italian[it]
Nel 1924 l’ufficio della Romania fu incaricato di soprintendere alle attività dell’Albania, dove l’opera era agli inizi.
Japanese[ja]
1924年,ルーマニアの事務所は,新しい区域であるアルバニアにおける業を監督するよう割り当てられます。
Georgian[ka]
1924 წელს რუმინეთის ოფისს დაევალა, რომ ალბანეთში ახლად დაწყებული სამქადაგებლო საქმიანობისთვის გაეწია მეთვალყურეობა.
Korean[ko]
1924년에 루마니아 사무실은 새로 열린 알바니아의 밭을 감독하는 일을 맡았습니다.
Malagasy[mg]
Ny sampan’i Romania no niandraikitra ny asa teto, tamin’ny 1924.
Malayalam[ml]
അൽബേനിയയിൽ പുതുതായി ആരംഭിച്ച പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടം 1924-ൽ റൊമാനിയ ഓഫീസിനായി.
Norwegian[nb]
I 1924 fikk kontoret i Romania ansvaret for å føre tilsyn med den nystartede virksomheten i Albania.
Dutch[nl]
In 1924 werd het kantoor in Roemenië met het toezicht over het pas geopende veld in Albanië belast.
Polish[pl]
W roku 1924 nadzór nad działalnością ewangelizacyjną w Albanii powierzono oddziałowi rumuńskiemu.
Portuguese[pt]
Em 1924, o escritório na Romênia foi designado para supervisionar a obra nesse novo território — Albânia.
Romanian[ro]
În 1924, biroul de filială din România a primit însărcinarea de a supraveghea activitatea din teritoriul nou deschis, Albania.
Russian[ru]
В 1924 году румынскому офису было поручено руководить недавно начавшейся проповеднической деятельностью в Албании.
Slovak[sk]
V roku 1924 bola rumunská kancelária poverená dohľadom nad novým albánskym poľom.
Slovenian[sl]
Leta 1924 je romunska pisarna dobila nalogo, da nadzoruje delovanje na novoodprtem področju v Albaniji.
Albanian[sq]
Në vitin 1924, zyra e Rumanisë u caktua të mbikëqyrte territorin e sapohapur në Shqipëri.
Serbian[sr]
Godine 1924, Betel u Rumuniji zamoljen je da nadgleda novootvoreno polje za propovedanje u Albaniji.
Southern Sotho[st]
Ka 1924, ofisi ea Romania e ile ea abeloa hore e tsamaise mosebetsi oa ho bolela litaba tse molemo tšimong ea Albania e neng e sa tsoa qala ho sebetsoa.
Swedish[sv]
År 1924 fick kontoret i Rumänien i uppdrag att öva tillsyn över det nyligen öppnade fältet i Albanien.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1924, kazi nchini Albania ilianza kusimamiwa na ofisi ya Rumania.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1924, kazi nchini Albania ilianza kusimamiwa na ofisi ya Rumania.
Tamil[ta]
1924-ல் அல்பேனியாவில் புதிதாகத் துவங்கப்பட்ட ஊழியத்தை மேற்பார்வை செய்யும் பொறுப்பு ருமேனியா அலுவலகத்திடம் ஒப்படைக்கப்பட்டிருந்தது.
Tagalog[tl]
Noong 1924, ang tanggapan sa Romania ang nangasiwa sa kasisimula pa lang na gawain sa Albania.
Tsonga[ts]
Hi 1924, rhavi ra le Romania ri averiwe ku khathalela nsimu leyintshwa leyi a ya ha ku sunguriwa eAlbania.
Ukrainian[uk]
У 1924 році румунському офісу Дослідників Біблії доручили наглядати за новим духовним полем — проповідницькою діяльністю в Албанії.
Xhosa[xh]
Ngowe-1924, iofisi yaseRomania yacelwa ukuba inyamekele loo ntsimi yayisandul’ ukuqalwa yaseAlbania.
Chinese[zh]
1924年,圣经研究者在罗马尼亚的办事处,奉派督导阿尔巴尼亚这个新地区的传道工作。
Zulu[zu]
Ngo-1924, ihhovisi laseRomania labelwa ukuba liqondise insimu eyayisanda kuvulwa e-Albania.