Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слезте от покрива.
Bosnian[bs]
MOLIMO SIĐITE SA KROVA!
Czech[cs]
Prosím, slezte ze střechy!
Greek[el]
Παρακαλώ κατεβείτε από την οροφή.
English[en]
Please get off of the roof!
Estonian[et]
Palun roniga katuselt alla!
Finnish[fi]
Poistukaa katolta välittömästi.
French[fr]
S'il vous plait, descendez du toit!
Croatian[hr]
MOLIMO SIĐITE SA KROVA!
Hungarian[hu]
Kérem másszon le a tetőről!
Italian[it]
Per favore, scendete dal tetto!
Dutch[nl]
Ga alsjeblieft van het dak af.
Polish[pl]
Proszę zejść z dachu!
Portuguese[pt]
Saiam do telhado.
Romanian[ro]
Daţi-vă jos de pe acoperiş!
Russian[ru]
Пожалуйста, слезте с крыши!
Slovak[sk]
Prosím, zlezte zo strechy!
Slovenian[sl]
Prosim, pojdite s strehe!
Serbian[sr]
MOLIMO SIĐITE SA KROVA!
Turkish[tr]
Lütfen o çatıdan inin!