Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Институциите могат да използват статистически методи за проследяването на стойността на недвижимия имот и за установяване на имотите, които трябва да бъдат преоценени.
Czech[cs]
Pro sledování hodnoty nemovitosti a identifikaci nemovitosti, u níž je nutné přecenění, mohou instituce využívat statistické metody.
Danish[da]
Institutterne kan anvende statistiske metoder til at overvåge ejendommens værdi og til at identificere, hvilke ejendomme der har brug for en fornyet værdiansættelse.
German[de]
Die Institute können zur Überprüfung des Immobilienwerts und zur Ermittlung derjenigen Immobilien, die einer Neubewertung bedürfen, statistische Verfahren heranziehen.
Greek[el]
Τα ιδρύματα μπορούν να χρησιμοποιούν στατιστικές μεθόδους για την αποτίμηση των ακινήτων και για τον εντοπισμό των ακινήτων που πρέπει να αποτιμηθούν.
English[en]
Institutions may use statistical methods to monitor the value of the property and to identify property that needs revaluation.
Spanish[es]
Las entidades podrán utilizar métodos estadísticos para la verificación del valor del bien y la determinación de los bienes que precisen una nueva valoración.
Estonian[et]
Krediidiasutused ja investeerimisühingud võivad kinnisvara väärtuse jälgimisel ja ümberhindamist vajava kinnisvara kindlakstegemisel kasutada statistilisi meetodeid.
Finnish[fi]
Laitokset voivat käyttää tilastollisia menetelmiä kiinteistön arvon seurannassa ja arvon uudelleenarvioimista edellyttävien kiinteistöjen havaitsemiseksi.
French[fr]
Les établissements peuvent employer des méthodes statistiques aux fins de ce contrôle et pour répertorier les biens immobiliers appelant une réévaluation.
Irish[ga]
Féadfaidh institiúidí modhanna staitistiúla a úsáid chun monatóireacht a dhéanamh ar luach na maoine agus chun maoin a shainaithint ar gá athluacháil le déanamh uirthi.
Hungarian[hu]
Az intézmények használhatnak statisztikai módszereket az ingatlanok értékének nyomon követésére, valamint az újraértékelendő ingatlanok meghatározására.
Italian[it]
Gli enti possono utilizzare metodi di valutazione statistici per sorvegliare il valore dell'immobile e individuare gli immobili che necessitano di una rivalutazione.
Lithuanian[lt]
Nekilnojamojo turto vertei stebėti ir turtui, kurį reikia perkainoti, nustatyti įstaigos gali taikyti statistinius metodus.
Latvian[lv]
Lai pārbaudītu īpašuma vērtību un noteiktu, vai nepieciešams atkārtoti novērtēt īpašumu, iestādes var izmantot statistiskas metodes.
Maltese[mt]
L-istituzzjonijiet jistgħu jużaw metodi statistiċi sabiex jimmonitorjaw il-valur tal-proprjetà u jidentifikaw proprjetà li teħtieġ revalwazzjoni.
Dutch[nl]
De instellingen mogen statistische methoden hanteren om de waarde van het onroerend goed te controleren en om na te gaan van welk onroerend goed de waarde moet worden bijgesteld.
Polish[pl]
Do monitorowania wartości nieruchomości i identyfikowania nieruchomości wymagających aktualizacji wyceny instytucje mogą wykorzystywać metody statystyczne.
Portuguese[pt]
As instituições podem utilizar métodos estatísticos para acompanhar a evolução do valor dos imóveis e para identificar aqueles que devem ser reavaliados.
Romanian[ro]
Instituțiile pot utiliza metode statistice pentru a monitoriza valoarea proprietăților imobiliare și a identifica proprietățile imobiliare care trebuie reevaluate.
Slovak[sk]
Inštitúcie môžu na monitorovanie hodnoty majetku a identifikáciu majetku, ktorý je potrebné preceniť, použiť štatistické metódy.
Slovenian[sl]
Institucije lahko za spremljanje vrednosti nepremičnine in za ugotavljanje, za katere nepremičnine je treba ponovno oceniti vrednost, uporabljajo statistične metode.
Swedish[sv]
Instituten får använda statistiska metoder för att kontrollera fastighetens värde och identifiera fastigheter som behöver omvärderas.