Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا حوالي نصف حجم أضخم سمكة تونة تم وضع بطاقة عليها
German[de]
Aber der ist nur halb so groß wie der größte Thunfisch, den wir je markiert haben.
English[en]
But that's about half the size of the biggest tuna we've ever tagged.
Spanish[es]
Pero eso es la mitad del tamaño de los más grandes que hemos marcado.
French[fr]
Mais c'est la moitié de la taille du plus grand thon que nous ayons jamais marqué.
Hebrew[he]
אבל זה בערך חצי מהגודל של הטונות הגדולות ביותר שאנחנו תייגנו.
Italian[it]
Ed è solo la metà del tonno più grande che abbiamo etichettato.
Japanese[ja]
しかしそれでも我々が タグを付けた中では 一番大きい個体の 半分しかありません
Korean[ko]
하지만 우리가 칩을 단 가장 큰 참치의 절반 정도 크기 입니다
Dutch[nl]
Maar dat is ongeveer de helft van de grootte van de grootste tonijn die we ooit hebben getagd.
Polish[pl]
Ale jest ona aż o połowę mniejsza od największego oznaczonego tuńczyka.
Portuguese[pt]
Mas este tem metade do tamanho dos maiores que já marcámos.
Romanian[ro]
Dar acesta este aproape jumătate faţă de cel mai mare ton pe care l-am marcat.
Russian[ru]
Но она вполовину меньше самой большой особи, которую нам удалось пометить.
Serbian[sr]
Али то је отприлике пола од највеће икада обележене туне.
Turkish[tr]
Ama bu bile benim bugüne kadar etiketlediğim en büyük tunanın yarısı kadar.