Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) ماذا تريد ؟
Bulgarian[bg]
Какво ти влиза в работата?
Bosnian[bs]
Šta se to tebe tiče?
Czech[cs]
Co je ti po tom?
German[de]
Ja, warum?
Greek[el]
Τι θέλετε?
English[en]
What's it to you?
Spanish[es]
¿Qué quieres saber?
Estonian[et]
Mis sul sellest?
Finnish[fi]
Mitä sitten?
French[fr]
Qu'est-ce que tu veux?
Hebrew[he]
מה זה עניינך?
Croatian[hr]
Što se to tebe tiče?
Italian[it]
Cosa vuole?
Dutch[nl]
Waarom wil je dat weten?
Polish[pl]
Co ci do tego?
Portuguese[pt]
Qual é a tua?
Russian[ru]
А тебе какое дело?
Serbian[sr]
Što se to tebe tiče?
Turkish[tr]
Ne vardı?
Vietnamese[vi]
Có liên quan gì tới anh?