Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد انزعجت عندما علمت أن موقع الدوريات ومحيطه تعرضا لإطلاق متجدد للنار من جانب قوات الدفاع الإسرائيلية في الأيام التي تلت حادث 25 تموز/يوليه، وهو ما سيكون له من دون شك أثر على التحقيق في الموقع الذي سيتعين على الأمم المتحدة أن تجريه عما قريب.
English[en]
I was disturbed to learn that the patrol base and its surroundings have come under renewed firing by IDF in the days following the incident of 25 July, which will undoubtedly have an effect on the investigation of the site that the United Nations will need to undertake shortly.
Spanish[es]
Me ha preocupado saber que la base de patrullas y sus alrededores fueron objeto de reiterados disparos por parte de la FDI en los días siguientes al incidente del 25 de julio, lo que indudablemente tendrá un efecto sobre la investigación del sitio que las Naciones Unidas necesitarán llevar a cabo a la brevedad.
French[fr]
J’ai été troublé d’apprendre que la base de patrouille et ses environs ont fait l’objet de tirs renouvelés des Forces de défense israéliennes au cours des journées qui ont suivi l’incident du 25 juillet, ce qui aura sans aucun doute des incidences sur l’enquête que l’Organisation des Nations Unies doit entreprendre dans peu de temps sur le site de la base.
Russian[ru]
Я был поражен, когда узнал, что ИДФ и в последующие дни инцидента, происшедшего 25 июля, вновь подвергала обстрелу патрульную базу и примыкающую к ней территорию, что, несомненно, повлияет на расследование на месте происшествия, которое Организации Объединенных Наций необходимо будет в скором времени предпринять.
Chinese[zh]
我不安地了解到,该巡逻基地及其附近地区在7月25日事件发生后数日内又遭到以色列国防军开火射击,这无疑将影响到联合国不久需要对该地点展开的调查。