Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سيلينـا ) يجب أن نغـادر قبل منتصف الليل
German[de]
Celine, wir müssen vor Mitternacht noch einmal lachen.
Greek[el]
Σελίν, έχουμε να γελάσουμε πριν τα μεσάνυχτα.
English[en]
Céline, we have to laugh before midnight.
Spanish[es]
¿Las doce? Céline sea como sea, tenemos que reírnos antes de las 12.
Estonian[et]
Céline, me peame enne südaööd naerma.
Hebrew[he]
סלין, יש לנו לצחוק לפני החצות.
Croatian[hr]
Céline, moramo se smijati prije ponoći.
Hungarian[hu]
Céline, nevetnünk kell éjfél előtt.
Italian[it]
Céline, dobbiamo ridere prima di mezzanotte.
Polish[pl]
Céline, musimy się zaśmiać przed północą.
Portuguese[pt]
Céline, precisamos rir antes da meia-noite.
Romanian[ro]
Trebuie să râdem niţel înainte de miezul nopţii.
Russian[ru]
Селин, всем смеяться до полуночи.
Slovenian[sl]
Céline, še pred polnočjo se morava smejati.
Serbian[sr]
Céline, moramo se smijati prije ponoći.
Turkish[tr]
Céline,... gece yarısından önce gülmek zorundayız.