Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሰዎች ሊይዙት በመጡ ጊዜ ቢፈልግ ኖሮ ከ12 ሌጌዎን የሚበልጡ መላእክትን መጥራት ይችል ነበር።
Cebuano[ceb]
Sa dihang miabot ang magubtanong panon aron sa pagdakop kaniya, makapangayo unta siyag labing menos 12 ka lehiyon sa mga manulonda kon buot pa niyang buhaton kadto.
Czech[cs]
Když dav lidí přišel Ježíše zatknout, mohl si Ježíš, kdyby chtěl, zavolat na pomoc nejméně 12 legií andělů.
Danish[da]
Da skaren kom for at arrestere ham, havde han kunnet tilkalde ikke mindre end 12 legioner engle hvis han havde villet.
German[de]
Als die Volksmenge kam, um ihn festzunehmen, hätten ihm mindestens 12 Legionen Engel zur Verfügung gestanden, deren Hilfe er hätte beanspruchen können.
Greek[el]
Όταν ήρθε ο όχλος να τον συλλάβει, θα μπορούσε να είχε καλέσει τουλάχιστον 12 λεγεώνες αγγέλων, αν ήθελε.
English[en]
When the mob came to arrest him, he could have called for no less than 12 legions of angels had he chosen to do so.
Finnish[fi]
Kun väkijoukko tuli pidättämään häntä, hän olisi voinut pyytää peräti 12 legioonaa enkeleitä avukseen, jos olisi halunnut.
French[fr]
Quand la foule vint l’arrêter, il aurait pu faire appel à pas moins de 12 légions d’anges s’il avait voulu.
Hungarian[hu]
Amikor a csőcselék odajött a letartóztatása végett, Jézus nem kevesebb mint 12 légió angyalt kérhetett volna, ha akarja.
Armenian[hy]
Իսկ երբ ամբոխը եկավ՝ նրան ձերբակալելու, նա կարող էր առնվազն 12 լեգեոն հրեշտակի օգնության կանչել։
Indonesian[id]
Sewaktu gerombolan massa datang untuk menangkapnya, ia bisa saja meminta tidak kurang dari 12 legiun malaikat andaikata ia memutuskan untuk berbuat demikian.
Iloko[ilo]
Idi dimteng ti bunggoy a mangaresto kenkuana, mabalinna koma ti mangayab iti di nakurang ngem 12 a lehion dagiti anghel no kinayatna nga aramiden ti kasta.
Italian[it]
Quando la turba venne ad arrestare Gesù, non meno di 12 legioni di angeli erano a sua disposizione se avesse voluto servirsene.
Georgian[ka]
რომ მოენდომებინა, იესოს შეეძლო, სულ მცირე, ანგელოზთა 12 ლეგიონი მოეხმო მის შესაპყრობად მისული ბრბოს წინააღმდეგ.
Korean[ko]
폭도들이 예수를 잡으려고 왔을 때 예수께서는 원하셨다면 열두 군단이 넘는 천사들을 부르실 수 있었다.
Malagasy[mg]
Azon’i Jesosy natao ny niantso anjely maro be mihoatra ny andian-tafika 12, rehefa tonga hisambotra azy ny vahoaka.
Norwegian[nb]
Da en folkemengde kom for å arrestere ham, kunne han ha bedt om tolv legioner engler hvis han hadde ønsket det.
Dutch[nl]
Toen het gepeupel kwam om hem te arresteren, had hij de hulp kunnen inroepen van minstens twaalf legioenen engelen, indien hij dat gewild had.
Polish[pl]
A kiedy tłumy przyszły pojmać Jezusa, mógł on poprosić o więcej niż 12 legionów aniołów.
Portuguese[pt]
Quando a turba veio prendê-lo, ele poderia ter convocado nada menos que doze legiões de anjos, caso resolvesse fazer isso.
Russian[ru]
Когда толпа пришла схватить его, он, если бы захотел, мог попросить, чтобы ему на помощь пришли по меньшей мере 12 легионов ангелов.
Albanian[sq]
Kur turma vajti ta arrestonte, ai mund të thërriste jo pak, por 12 legjione engjëjsh, po të donte.
Tagalog[tl]
Nang dumating ang mga mang-uumog upang arestuhin siya, maaari sana siyang humingi ng mahigit sa 12 hukbo ng mga anghel kung ninais lamang niya.
Ukrainian[uk]
Коли юрба прийшла схопити його, він сказав, що при бажанні міг би попросити про допомогу щонайменше 12 легіонів ангелів.