Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ostatak Grčke preuzima Hitlerov saveznik Mussolini, iako će Nijemci zadržati vrhovnu vlast.
Czech[cs]
Zbylé území přejde pod velení Hitlerova spojence Mussoliniho, avšak Němci si v něm udrží rozhodující vliv.
English[en]
The rest of Greece will be under the control... of Hitler's ally, Mussolini... though the Germans will retain the final authority.
Spanish[es]
El resto del territorio estará bajo el control del aliado de Hitler, Mussolini aunque los alemanes retendrán la autoridad final.
French[fr]
Le reste du pays sera contrôlé par Mussolini, mais restera toutefois sous tutelle allemande.
Hebrew[he]
שאר שטחי יוון יהיו בשליטת בן-בריתו של היטלר, מוסוליני, אף שהסמכות המכרעת תישאר בידי הגרמנים.
Italian[it]
il resto della Grecia sara'controllato... da Mussolini, eeccetto la macedonia che andra aalla bulgaria.
Portuguese[pt]
O resto ficará sob o controle do aliado, Mussolini... apesar da autoridade final ser dos alemães.
Slovenian[sl]
Ostalo Grčijo bodo dobili italijanski zavezniki, popolno oblast pa bodo imeli le Nemci.
Serbian[sr]
Ostatak Grčke preuzima Hitlerov saveznik Mussolini, iako će Nijemci zadržati vrhovnu vlast.
Swedish[sv]
Resten av Grekland kommer vara under kontroll av Hitlers bundsförvant, Mussolini fastän tyskarna har kvar den slutliga makten.
Turkish[tr]
Yunanistan'ın geri kalanı, Hitler'in müttefiki Mussolini'nin yönetiminde olacak ama son söz yine Almanlar'ın olacak.