Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всички случаи следва да се посочи наименованието на държавата или държавите на произход;
Czech[cs]
Ve všech případech by měl být uveden název země či zemí původu;
Danish[da]
I alle tilfælde skal oprindelseslandets eller -landenes navn angives
German[de]
Auf jeden Fall sollte der Name des Ursprungslandes bzw. der Ursprungsländer angegeben werden;
Greek[el]
Το όνομα της χώρας ή των χωρών καταγωγής πρέπει να δηλώνεται σε κάθε περίπτωση·
English[en]
In all cases, the name of the country or countries of origin should be stated;
Spanish[es]
En todos los casos debe precisarse el nombre de los países de origen;
Estonian[et]
Igal juhul tuleks märkida päritoluriigi või -riikide nimi (nimed);
Finnish[fi]
Kaikissa tapauksissa olisi mainittava alkuperämaan nimi tai alkuperämaiden nimet;
French[fr]
Dans tous les cas, le nom du ou des pays d'origine devrait être indiqué;
Irish[ga]
I ngach cás, ba cheart ainm na tíre tionscnaimh nó ainmneacha na dtíortha tionscnaimh a shonrú;
Croatian[hr]
U svim bi slučajevima trebalo biti navedeno ime zemlje ili zemalja podrijetla;
Hungarian[hu]
A származás helye szerinti ország vagy országok nevét minden esetben fel kell tüntetni;
Italian[it]
In tutti i casi dovrebbe essere indicato il nome del paese o dei paesi di origine;
Lithuanian[lt]
Visais atvejais turėtų būti nurodytas kilmės valstybės arba valstybių pavadinimas (-ai);
Latvian[lv]
Visos gadījumos jānorāda izcelsmes valsts vai valstu nosaukums;
Maltese[mt]
Fil-każijiet kollha, għandu jiġi ddikjarat l-isem tal-pajjiż jew tal-pajjiżi ta' oriġini;
Dutch[nl]
De naam van het land of de landen van oorsprong moet altijd worden vermeld;
Polish[pl]
We wszystkich przypadkach podać należy nazwę państwa lub państw pochodzenia;
Portuguese[pt]
Em todos os casos, deve ser indicado o nome do país ou países de origem;
Romanian[ro]
În toate cazurile, ar trebui menționat numele țării sau al țărilor de origine;
Slovak[sk]
Vo všetkých prípadoch by sa mal uviesť názov krajiny alebo krajín pôvodu;
Slovenian[sl]
V vseh primerih bi bilo treba navesti ime države oziroma držav porekla;
Swedish[sv]
Ursprungslandets eller ursprungsländernas namn bör alltid anges.