Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I replikken i sag C-121/86 har de graeske magnesitproducenter imidlertid bekraeftet, at de i slutningen af december 1986 og efter udtrykkelig anmodning herom har modtaget en raekke dokumenter fra Kommissionen vedroerende antidumpingproceduren, som bekraefter deres anbringender, navnlig at man ikke kan faeste megen lid til de anvendte oplysninger .
German[de]
In ihrer Erwiderung in der Rechtssache C-121/86 behaupten die griechischen Magnesithersteller aber, sie hätten von der Kommission Ende Dezember 1986 auf eine entsprechende, genau formulierte Aufforderung hin bestimmte Unterlagen über das Antidumpingverfahren erhalten, die ihre Klagegründe, insbesondere die geringe Glaubwürdigkeit der zugrunde gelegten Daten, bestätigt hätten .
Greek[el]
Με το υπόμνημα απαντήσεως που υπέβαλαν στην υπόθεση C-121/86, οι έλληνες παραγωγοί μαγνησίτη ισχυρίζονται ότι έλαβαν από την Επιτροπή, στο τέλος Δεκεμβρίου 1986 και μετά συγκεκριμένο σχετικό αίτημα, ορισμένα έγγραφα σχετικά με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ, έγγραφα που επιβεβαιώνουν τους λόγους της προσφυγής τους και, ειδικότερα, την αναξιοπιστία των χρησιμοποιηθέντων στοιχείων.
English[en]
In the reply submitted in Case C-121/86 the Greek producers of magnesite state that following a specific request they received from the Commission at the end of December 1986 certain documents relating to the anti-dumping proceeding which, they say, confirm their submissions and in particular the unreliability of the data relied on .
French[fr]
Or, dans la réplique présentée dans l' affaire C-121/86, les producteurs grecs de magnésite affirment avoir reçu de la Commission, à la fin du mois de décembre 1986 et suite à une demande précise en ce sens, certains documents relatifs à la procédure antidumping, documents qui confirmeraient leurs moyens de recours et, en particulier, le peu de crédit que l' on pourrait accorder aux données utilisées .
Italian[it]
Ora, nella replica presentata nella causa C-121/86, i produttori greci di magnesite affermano di aver avuto dalla Commissione, alla fine del dicembre 1986 e a seguito di una precisa richiesta in tal senso, taluni documenti relativi alla procedura antidumping, documenti che confermerebbero i loro mezzi di ricorso ed in particolare l' inattendibilità dei dati utilizzati .
Dutch[nl]
De Griekse magnesietproducenten nu beweren in hun repliek in zaak C-121/86, dat zij eind december 1986 van de Commissie op een desbetreffend speciaal verzoek enige documenten hebben ontvangen met betrekking tot de anti-dumpingprocedure, die de door hen aangevoerde middelen en vooral de onbetrouwbaarheid van de gebruikte gegevens zouden bevestigen .
Portuguese[pt]
Ora, na réplica apresentada no processo C-121/86, os produtores de magnesite afirmam ter recebido da Comissão, no final de Dezembro de 1986 e na sequência de um pedido preciso nesse sentido, determinados documentos relativos ao processo antidumping, que confirmavam os respectivos fundamentos de recurso e, em especial, o pouco crédito a atribuir aos dados utilizados.