Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كلنا هنا لنتأكد من هذا
Bulgarian[bg]
Затова сме тук, да се уверим.
Czech[cs]
No raději se o tom ujistíme.
Danish[da]
Det skal vi sørge for, det ikke gør.
German[de]
Dafür werden wir sorgen.
Greek[el]
Είμαστε όλοι εδώ για να βεβαιωθούμε γι'αυτό.
English[en]
Well, we're all here to make sure of that.
Spanish[es]
Bien, estamos aquí para asegurarnos de eso.
Estonian[et]
No, me oleme kõik siin, et selle eest hoolitseda.
Persian[fa]
خب ما اينجا براي همين جمع شديم
Finnish[fi]
Sitä yritämme varmistaa.
French[fr]
On est tous ici pour s'en assurer.
Hebrew[he]
טוב, כולנו כאן נדאג שזה לא יקרה.
Croatian[hr]
Pa, mi smo ovdje da se pobrinemo za to.
Hungarian[hu]
És azért vagyunk itt, hogy ne is fordulhasson.
Indonesian[id]
Kami disini memastikan itu.
Italian[it]
Bene, siamo tutti qui per assicurarcene.
Macedonian[mk]
Па, тука сме за да се осигураме во истото.
Malay[ms]
Kita akan pastikan ianya tidak berulang lagi.
Norwegian[nb]
Det skal vi forsikre oss om.
Dutch[nl]
Daar gaan we hier voor zorgen.
Polish[pl]
Dopilnujemy tego.
Portuguese[pt]
Bem, nós estamos todos aqui para ter certeza disso.
Romanian[ro]
Noi suntem aici sa ne asiguram de treaba asta.
Sinhala[si]
ඉතිං, අපි මෙහෙම කතා කරන්නේත් ඒ දේ ගැන හිතලා තමයි.
Slovenian[sl]
Bomo že poskrbeli za to.
Serbian[sr]
Па, ми смо овде да се побринемо за то.
Thai[th]
เรามาที่นี่เพื่อทําให้มั่นใจ
Vietnamese[vi]
Chúng tôi ở đây để đám bảo cho việc đó.