Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه في حالة مزرية للغاية يا رجل
Bulgarian[bg]
Той също е много объркан.
Czech[cs]
Je úplně v háji, brácho.
Danish[da]
Han er skør i bolden, mand.
Greek[el]
Τα'χει πολύ χαμένα.
English[en]
He's too messed up, man.
Spanish[es]
Está muy jodido.
Estonian[et]
Ta on omadega liiga segi.
French[fr]
Il est trop fracassé.
Hebrew[he]
הוא גמור מדי, בנאדם.
Croatian[hr]
U neredu je, čovijeće.
Hungarian[hu]
Teljesen készen van.
Dutch[nl]
Hij is goed in de war.
Polish[pl]
On też ma kłopoty.
Portuguese[pt]
Ele está muito arruinado, cara.
Romanian[ro]
E prea tulburat.
Slovenian[sl]
Čisto je zmešan.
Albanian[sq]
Ai është ngatërruar keq, or mik.
Serbian[sr]
U neredu je, covece.
Swedish[sv]
Han är helt galen.
Turkish[tr]
Tamamen kontrolden çıktı.