Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er sandsynligt, at der vil ske en yderligere konsolidering af allerede etablerede partnerskabsformer, som bygger på samme model som ØSU. Herved vil man kunne trække på de erfaringer, der er indhøstet med hensyn til dialog og inddragelse af forskellige interessenter, og samtidig undgås forskelsbehandling som følge af, at forskellige berørte parter inddrages i forskelligt omfang.
German[de]
Wahrscheinlich müsste auf bereits gefestigte Kooperationsformen zurückgegriffen werden, etwa nach dem Vorbild des innerhalb des WSA praktizierten Dialogmodells, damit die bewährten Praktiken im Bereich des Dialogs und der Einbeziehung der Beteiligten genutzt und Diskriminierungen beim Grad der Einbeziehung und Beteiligung der verschiedenen betroffenen Akteure vermieden werden können.
Greek[el]
Ίσως να ήταν σκόπιμο να αξιοποιηθούν μορφές συνεργασίας που έχουν ήδη παγιωθεί, με βάση το πρότυπο του διαλόγου που πραγματοποιείται στην ΟΚΕ, έτσι ώστε να μπορούν να αντληθούν οφέλη από τις εμπειρίες που αποκτήθηκαν στο πλαίσιο του διαλόγου και της συμμετοχής των ενδιαφερομένων φορέων και να αποφευχθεί η άσκηση διακρίσεων σε ό,τι αφορά το επίπεδο της συμβολής και της συμμετοχής τους.
English[en]
There is probably a need to step up tried and tested forms of partnership, along the lines of the dialogue conducted within the ESC, so as to draw on lessons learned in the field of dialogue and stakeholder participation and avoid discrimination regarding the level of involvement and participation among the various parties involved.
Spanish[es]
Probablemente, deberían valorarse formas de asociación que ya han dado resultados, con arreglo al modelo del diálogo que se sigue en el CES, con el fin de aprovechar las experiencias acumuladas en el ámbito del diálogo y la participación de los sectores interesados y evitar discriminaciones sobre el nivel de compromiso y participación de los distintos agentes.
Finnish[fi]
Olisi ehkä aiheellista hyödyntää jo vakiintuneita yhteistyömuotoja TSK:ssa käytetyn vuoropuhelun mallin mukaisesti, jolloin voitaisiin käyttää hyväksi vuoropuhelusta ja eri osapuolten osallistumista saatuja kokemuksia ja välttää syrjintää siinä, mitkä osapuolet ovat mukana ja missä määrin.
French[fr]
Il faudrait probablement favoriser des formes éprouvées de partenariat et s'inspirer du dialogue mené au sein du CES, de manière à tirer profit des expériences glanées en matière de dialogue et de participation des parties concernées, et éviter toute discrimination concernant le degré d'implication et de participation des différentes parties concernées.
Italian[it]
Probabilmente, andrebbero valorizzate forme di partenariato già consolidate, sul modello del dialogo che si svolge in seno al CES, in modo da far tesoro delle esperienze maturate nel campo del dialogo e della partecipazione degli stakeholders ed evitare discriminazioni rispetto al livello di coinvolgimento e partecipazione dei differenti soggetti interessati.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk moet ook meer gebruik worden gemaakt van al ingeburgerde vormen van partnerschap, zoals de in het ESC gevoerde dialoog. Op die manier kunnen inmiddels tot rijping gekomen ervaringen op het gebied van dialoog en inspraak van belanghebbende partijen, ten nutte worden gemaakt en kan worden voorkomen dat sommige partijen er meer bij worden betrokken dan andere.
Portuguese[pt]
Seria de favorecer formas de associação já consolidadas, a exemplo do diálogo instaurado no CES, de modo a explorar a experiência acumulada fruto da discussão e da participação dos sectores interessados e evitar toda e qualquer discriminação baseada no grau de actividade e cooperação.
Swedish[sv]
Förmodligen skulle man behöva bygga vidare på redan beprövade former av partnerskap i linje med den dialog som förs inom ESK, för att dra nytta av de erfarenheter som vunnits vad gäller dialog med och deltagande av intressenter och för att undvika diskriminering vad gäller graden av deltagande från de olika berörda parternas sida.