Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكما شعرت بكراهية لكثير والغضب، حقاً لاحظت أن العالم حولي يبدو أنه تزداد كراهيته أيضا.
German[de]
Und je mehr hasserfüllt ich mich fühlte, voller Wut, merkte ich, dass die Welt um mich herum auch immer hasserfüllter wurde.
English[en]
And as I felt more hateful -- rageful, really -- I noticed the world around me seemed to be getting more hateful, too.
Persian[fa]
و هرچه نفرتم بیشتر شد -- و در واقع بیشتر خشمگین شدم -- فهمیدم که جهان اطرافم نیز از نفرت پر میشود.
French[fr]
Alors que je me sentais plus haineuse -- enragée, vraiment -- j'ai remarqué que le monde autour devenait aussi plus haineux.
Italian[it]
Più mi sentivo odiosa, davvero piena di rabbia, più mi accorgevo che anche ciò che mi circondava sembrava esserlo.
Korean[ko]
그리고 제가 더욱 증오심을 느낄 때는 정말 분노같은 것들이죠. 저를 둘러싼 모든 세상이 점점 더 혐오스러워 지고 있다고 느꼈습니다.
Portuguese[pt]
E à medida que eu me sentia mais cheia de ódio, raivosa, na verdade, eu percebia que o mundo ao meu redor também parecia mais cheio de ódio.
Romanian[ro]
Și cu cât mă simțeam mai urâcioasă -- furioasă chiar -- am observat că lumea din jurul meu părea că devine din ce în ce mai detestabilă.
Russian[ru]
И, почувствовав прилив ненависти — да что уж там, ярости, — я замечала, что мир вокруг тоже кажется более враждебным.
Serbian[sr]
I osećala sam sve više mržnje - gnevno, zaista - prmetila sam da i svet oko mene postaje sve više ispunjen mržnjom.
Turkish[tr]
Daha nefret dolu hissetikçe de... gerçekten öfke dolu -- çevremdeki dünya da daha nefret dolu hâle geliyor gibiydi.
Chinese[zh]
當我感到更充滿憎恨—— 其實是充滿怒火—— 我注意到我周遭的世界 似乎也變得更充滿憎恨。