Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То ще доведе до подобряване на методите на работа, например чрез моделиране на бизнес процеси и по-добри спецификации за качество, както и до по-висока степен на стандартизация, например чрез хармонизиране на интерфейсите за търговци.
Czech[cs]
To přinese zlepšené pracovní metody např. díky modelování obchodních postupů, lepší specifikaci kvality, ale přinese i vyšší míru standardizace např. harmonizací rozhraní pro hospodářské subjekty.
Danish[da]
Det vil give bedre arbejdsmetoder gennem f.eks. erhvervsprocesmodeller og bedre kvalitetsspecifikationer, men vil også give mere standardisering til for eksempel harmonisering af grænseflader for erhvervsdrivende.
German[de]
Dies wird zu verbesserten Arbeitsmethoden beispielsweise durch Geschäftsprozessmodellierung und höhere Qualitätsanforderungen, aber auch zu einer Vereinheitlichung, z.
Greek[el]
Αυτό θα βελτιώσει τις μεθόδους εργασίας, για παράδειγμα, μέσω μοντελοποίησης επιχειρηματικών διαδικασιών, καλύτερων προδιαγραφών ποιότητας, και θα επιφέρει επίσης μεγαλύτερη τυποποίηση, για παράδειγμα, όσον αφορά την εναρμόνιση των διεπαφών για τις επιχειρήσεις.
English[en]
It will bring improved working methods for instance through business process modelling, better quality specifications but also will bring more standardisation for instance harmonising interfaces for traders.
Spanish[es]
La simplificación no sólo permitirá mejorar los métodos de trabajo (por ejemplo, con la modelización de los procesos empresariales o la mejora de las especificaciones o requisitos de calidad), sino que además traerá consigo una mayor uniformización (por ejemplo, armonizando las interfaces para los operadores económicos).
Estonian[et]
Sellega saavutatakse näiteks äriprotsesside modelleerimise ja paremate kvaliteedinõuete kaudu paremad töömeetodid ja kauplejatele suunatud liideste ühtlustamise kaudu suurem standardsus.
Finnish[fi]
Tämä parantaa työskentelytapoja esimerkiksi liiketoimintaprosessien mallintamisen ja parempien laatuvaatimuksia koskevien määrittelyiden kautta, mutta sillä myös lisätään vakiointia, kun esimerkiksi talouden toimijoille näkyvät rajapinnat samankaltaistuvat.
French[fr]
Elle permettra d'améliorer les méthodes de travail, par exemple grâce à la modélisation des processus opérationnels, de meilleures spécifications qualitatives, mais aussi de renforcer la normalisation, par exemple en harmonisant les interfaces destinées aux opérateurs économiques.
Irish[ga]
Fágfaidh sé sin go gcuirfí feabhas ar mhodhanna oibre, de bharr samhaltú próiseas gnó agus sonraíochtaí cáilíochtaí níos fearr, cuir i gcás, ach ina cheann sin tiocfaidh níos mó caighdeánaithe as, e.g. comhchuibhiú na gcomhéadan a úsáideann trádálaithe.
Hungarian[hu]
Ez jobb munkamódszereket eredményez például az üzleti folyamatok modellezése, a jobb minőség-meghatározás révén, valamint fokozza a szabványosítást, például a kereskedői felületek harmonizálása által.
Italian[it]
Tutto questo consentirà di migliorare i metodi di lavoro, per esempio attraverso la modellizzazione dei processi operativi e la definizione di specifiche più precise, ma anche di accrescere la standardizzazione, per esempio armonizzando le interfacce destinate agli operatori commerciali.
Lithuanian[lt]
Bus taikomi geresni darbo metodai, pvz., taikant veiklos procesų modeliavimą, pagerės kokybės specifikacijos ir standartizavimas, taip pat bus labiau standartizuojama veikla, pvz., derinant prekiautojams skirtas sąsajas.
Latvian[lv]
Tādējādi tiks iegūtas uzlabotas darba metodes, piemēram, izmantojot uzņēmējdarbības procesu modelēšanu, labākas kvalitātes specifikācijas, un arī tiks iegūta lielāka standartizācija, piemēram, saskaņojot saskarnes tirgotājiem.
Maltese[mt]
Se twassal għal metodi ta’ ħidma mtejba pereżempju permezz ta’ mmudellar tal-proċess ta’ negozju u speċifikazzjonijiet aħjar ta’ kwalità iżda se ġġib ukoll iżjed standardizzazzjoni pereżempju bl-armonizzazzjoni tal-interfaċċji għall-kummerċjanti.
Dutch[nl]
Zij zal leiden tot betere werkmethoden (bijvoorbeeld via bedrijfsprocesmodellering) en betere kwaliteitsspecificaties, maar ook tot meer standaardisering, bijvoorbeeld door de harmonisatie van de interfaces voor bedrijven.
Polish[pl]
Da to w efekcie udoskonalone metody pracy, na przykład dzięki modelowaniu procesów biznesowych i wyższej jakości warunkom technicznym, ale także przyniesie szerszą standaryzację, np. w postaci harmonizacji interfejsów użytkownika.
Portuguese[pt]
Permitirá não só melhorar os métodos de trabalho, por exemplo através de uma modelização de processos empresariais e da adoção de especificações de melhor qualidade, como também incrementar a normalização, por exemplo através da harmonização das interfaces dos operadores.
Romanian[ro]
Se vor îmbunătăți astfel metodele de lucru, de exemplu prin modelizarea proceselor economice, specificații de calitate mai bună, asigurându-se în același timp și un grad mai mare de standardizare, de exemplu prin armonizarea interfețelor destinate operatorilor economici.
Slovak[sk]
Prinesie vylepšené metódy práce napríklad prostredníctvom modelovania obchodných procesov, lepších špecifikácií kvality, ale aj vyššiu mieru štandardizácie, napr. zosúladením rozhraní pre obchodníkov.
Slovenian[sl]
Zagotovil bo boljše delovne metode, na primer z modeliranjem poslovnih procesov, in boljše specifikacije kakovosti, poleg tega pa bo spodbujal večjo standardizacijo, na primer z usklajevanjem vmesnikov za trgovce.
Swedish[sv]
Det medför förbättrade arbetsmetoder, exempelvis genom modellering av företagsprocesser, specifikationer av högre kvalitet och en högre grad av standardisering, t.ex. harmonisering av företagsgränssnitt.