Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge dagbladet »Die Zeit« fra den 11. december 2009 enedes EU-medlemslandene om at yde i alt 7,2 mia. euro i startfinansiering til udviklingslandene, indtil der træder en ny global klimaaftale i kraft i 2013, for at reducere konsekvenserne af klimaændringerne.
German[de]
Laut der Wochenzeitung „Die Zeit“ vom 11.12.2009 verständigten sich die EU‐Mitgliedstaaten darauf, den Entwicklungsländern bis zum Inkrafttreten eines neuen Weltklimaabkommens im Jahr 2013 insgesamt 7,2 Mrd. EUR an Anschubfinanzierung zu gewähren, um die Folgen des Klimawandels zu verringern.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ημερήσια εφημερίδα «Die Zeit» της 11.12.09, τα κράτη μέλη της ΕΕ συμφώνησαν να χορηγήσουν στις αναπτυσσόμενες χώρες, μέχρι την έναρξη ισχύος μιας νέας παγκόσμιας συμφωνίας για το κλίμα το 2013, συνολικά 7,2 δισ. ευρώ ως αρχική χρηματοδότηση με σκοπό τον περιορισμό των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής.
English[en]
According to the 11 December 2009 edition of the weekly newspaper Die Zeit, the EU Member States have agreed, pending the entry into force of a new world climate agreement in 2013, to grant the developing countries a total of EUR 7.2 billion in start-up funding to be used to reduce the consequences of climate change.
Spanish[es]
Según el diario Die Zeit de 11.12.2009, los Estados miembros de la UE han llegado a un acuerdo sobre la concesión de un total de 7 200 millones de euros en concepto de financiación inicial a los países en desarrollo hasta la entrada en vigor de un nuevo convenio sobre el clima mundial en el año 2013, con el fin de minimizar las consecuencias del cambio climático.
Finnish[fi]
Sanomalehti Die Zeit kirjoitti 11.12.2009, että Euroopan unionin jäsenvaltiot pääsivät yhteisymmärrykseen kehitysmaille ilmastomuutoksen seurausten pienentämiseksi myönnettävästä 7,2 miljardin euron alkurahoituksesta uuden maailmanlaajuisen ilmastosopimuksen voimaantuloon vuonna 2013 asti.
French[fr]
D'après le journal «Die Zeit» du 11 décembre 2009, les États membres de l'UE ont convenu d'accorder 7,2 milliards d'euros au total aux pays en développement comme financement complémentaire jusqu'à l'entrée en vigueur d'un nouvel accord mondial sur le climat en 2013, afin de réduire les conséquences du changement climatique.
Italian[it]
Secondo il quotidiano Die Zeit dell'11 dicembre 2009, gli Stati membri dell'UE sono giunti ad un accordo per quanto riguarda lo stanziamento di 7,2 miliardi di euro a favore dei paesi in via di sviluppo per il finanziamento della riconversione, fino all'entrata in vigore di un nuovo accordo globale sul clima nel 2013, in modo da mitigare le conseguenze dei cambiamenti climatici.
Dutch[nl]
Volgens het Duitse weekblad Die Zeit van 11 december 2009 kwamen de EU-lidstaten overeen om de ontwikkelingslanden tot 2013, het jaar waarin de nieuwe klimaatovereenkomst in werking zal treden, 7,2 miljard euro in de vorm van een aanloopsteun ter beschikking te stellen om de gevolgen van de klimaatverandering te verminderen.
Portuguese[pt]
Segundo um artigo publicado no quotidiano «Die Zeit» de 11 de Dezembro de 2009, os Estados-Membros da UE acordaram que, até à entrada em vigor, em 2013, de um novo acordo internacional em matéria de protecção ambiental, disponibilizariam um total de 7 200 milhões de euros, a título de financiamento de arranque, por forma a reduzir o impacto das alterações climáticas.
Swedish[sv]
Enligt dagstidningen Die Zeit den 11 december 2009 har EU:s medlemsstater enats om att erbjuda utvecklingsländerna inledande finansiering om sammanlagt 7,2 miljarder euro för att minska klimatförändringarnas följder, innan ett nytt globalt klimatavtal träder i kraft 2013.