Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Фаровете за къси светлини могат да остават включени заедно с фаровете за дълги светлини.
Czech[cs]
Potkávací světlomety mohou svítit současně se světlomety dálkovými.
Danish[da]
Nærlyset kan være tændt samtidig med fjernlyset.
German[de]
Die Scheinwerfer für Abblendlicht dürfen gleichzeitig mit den Scheinwerfern für Fernlicht eingeschaltet sein.
Greek[el]
Οι φανοί διασταύρωσης μπορούν να παραμένουν αναμμένοι παράλληλα με τους φανούς πορείας.
English[en]
The dipped-beam headlamps may remain switched on at the same time as the main beam headlamps.
Spanish[es]
Las luces de cruce podrán permanecer encendidas al mismo tiempo que las de carretera.
Estonian[et]
Lähitulelaternad võivad olla kaugtulelaternatega samaaegselt sisse lülitatud.
Finnish[fi]
Lähivalaisimet saavat olla kytkettyinä päälle samaan aikaan kuin kaukovalaisimet.
French[fr]
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.
Croatian[hr]
Glavna kratka svjetla mogu ostati upaljena istodobno s glavnim dugim svjetlima.
Hungarian[hu]
A tompított fényszórók a távolsági fényszórókkal egyidejűleg bekapcsolva maradhatnak.
Italian[it]
I proiettori anabbaglianti possono restare accesi contemporaneamente ai proiettori abbaglianti.
Lithuanian[lt]
Artimosios šviesos žibintai gali likti įjungti tuo pat metu kaip ir tolimosios šviesos žibintai.
Latvian[lv]
Galvenie tuvās gaismas lukturi drīkst palikt ieslēgti vienlaicīgi ar galvenajiem tālās gaismas lukturiem.
Maltese[mt]
Il-fanali ta’ quddiem tar-raġġ il-baxx jistgħu jibqgħu mixgħula fl-istess ħin mal-fanali prinċipali.
Dutch[nl]
De dimlichtkoplampen mogen tegelijk met de grootlichtkoplampen blijven branden.
Polish[pl]
Światła mijania mogą pozostać włączone równocześnie ze światłami drogowymi.
Portuguese[pt]
As luzes de cruzamento podem manter-se acesas ao mesmo tempo que as luzes de estrada.
Romanian[ro]
Farurile cu lumină de întâlnire pot rămâne aprinse în același timp cu farurile cu lumină de drum.
Slovak[sk]
Stretávacie svetlomety môžu zostať svietiť súčasne s diaľkovými svetlometmi.
Slovenian[sl]
Žarometi za kratki svetlobni pramen lahko ostanejo vklopljeni hkrati z žarometi za dolgi svetlobni pramen.