Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имах предвид дишането ти.
Czech[cs]
Ale já myslím vaše dýchání.
Greek[el]
Εννοούσα την αναπνοή σου.
English[en]
I meant your breathing.
Spanish[es]
Me refería a tu respiración.
Estonian[et]
Mõtlesin hingamist?
Finnish[fi]
Tarkoitin hengitystäsi.
Hebrew[he]
התכוונתי לנשימה שלך.
Hungarian[hu]
A lélegzésre céloztam.
Italian[it]
Intendevo il suo respiro.
Lithuanian[lt]
Klausiu apie kvėpavimą.
Latvian[lv]
Es domāju tavu elpu.
Polish[pl]
Pytam o oddychanie.
Portuguese[pt]
Referia-me à sua respiração.
Romanian[ro]
Mă refeream la respiraţie.
Russian[ru]
я про дыхание.
Serbian[sr]
Mislila sam na disanje.
Swedish[sv]
Jag menar andningen.
Turkish[tr]
Nefes almanı kastediyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói hơi thở của anh.